1 00:00:17,530 --> 00:00:23,030 Ang lahat ay nakatali sa dalawang layunin bawat isa bilang namin lumipat sa overtime sa huling laro na ito. 2 00:00:24,130 --> 00:00:25,130 Sandali lang. 3 00:00:25,190 --> 00:00:27,090 May clearing ipasa ang Leafs center. 4 00:00:27,210 --> 00:00:27,850 Rajveer Singh. 5 00:00:28,230 --> 00:00:29,350 Siya ay nasa isang humiwalay. 6 00:00:29,590 --> 00:00:30,730 Siya ay higit sa pulang linya. 7 00:00:30,910 --> 00:00:32,350 Walang matatalo ngunit ang goalie. 8 00:00:51,850 --> 00:00:52,490 Rajveer Singh. 9 00:00:52,491 --> 00:00:53,170 Naiwan ang mga steak. 10 00:00:53,330 --> 00:00:54,010 Iniikot ito sa paligid. 11 00:00:54,090 --> 00:00:55,470 Naka-score siya. 12 00:00:56,790 --> 00:00:57,870 Anong layunin. 13 00:00:58,410 --> 00:01:00,510 Rajveer Singh galing sa kung saan. 14 00:01:00,770 --> 00:01:01,930 Siya ang nanalo sa serye. 15 00:01:37,630 --> 00:01:38,630 Rajveer. 16 00:01:42,710 --> 00:01:43,710 Rajveer. 17 00:01:45,230 --> 00:01:48,950 Nandito na tayo! 18 00:01:51,430 --> 00:01:52,830 Nandito na tayo! 19 00:02:01,550 --> 00:02:02,630 hey tatay, 20 00:02:06,870 --> 00:02:07,910 ano ka ba ginagawa dito? 21 00:02:08,030 --> 00:02:08,730 Dito ako nagtatrabaho. 22 00:02:08,870 --> 00:02:09,870 Pero ikaw? 23 00:02:10,110 --> 00:02:11,150 Dito ka matulog. 24 00:02:13,310 --> 00:02:15,730 Nagpapahinga lang ako mata para sa isang mabilis na segundo. 25 00:02:15,731 --> 00:02:16,731 Tandaan ang isa bagay. 26 00:02:17,160 --> 00:02:19,390 Pahinga at tagumpay huwag matulog nang magkasama. 27 00:02:20,110 --> 00:02:23,851 At kung nakita ka ni tito Satvinder na natutulog ganyan, mawawalan ka sa trabaho. 28 00:02:24,710 --> 00:02:25,710 alam mo? 29 00:02:26,110 --> 00:02:27,910 Ang buong bagay na ito maaaring maging iyo. 30 00:02:28,330 --> 00:02:31,250 Kailangan mo lang itong patunayan tito Satvinder na karapat-dapat ka. 31 00:02:32,010 --> 00:02:34,550 Sa tingin ko ang trabaho ko secure dito, dad. 32 00:02:35,810 --> 00:02:37,070 Paano mo nasabi yun? 33 00:02:37,290 --> 00:02:38,510 Dahil walang tao iba ang gusto nito. 34 00:02:39,570 --> 00:02:40,710 Rajvir, anong gawin nakikita mo dito? 35 00:02:44,130 --> 00:02:45,130 Mga trak. 36 00:02:46,490 --> 00:02:47,490 Ganun ba yun? 37 00:02:48,130 --> 00:02:48,730 Okay dad. 38 00:02:49,150 --> 00:02:49,810 Naiintindihan ko. 39 00:02:49,830 --> 00:02:50,030 Okay. 40 00:02:50,110 --> 00:02:51,950 ako dapat sabihin ang aking kinabukasan. 41 00:02:55,960 --> 00:02:58,761 Harapin natin ang musika ng tiyuhin na si Satvinder Singh. 42 00:02:59,540 --> 00:03:00,780 Nag-aalala ka rin marami, tatay. 43 00:03:00,820 --> 00:03:02,000 Hindi kita mailigtas sa lahat ng oras. 44 00:03:02,160 --> 00:03:03,160 Si tito Sammy naman astig. 45 00:03:03,240 --> 00:03:04,280 Oo, tito Sammy. 46 00:03:04,760 --> 00:03:07,480 At gusto kong umamin ka siya na natutulog ka sa 47 00:03:07,481 --> 00:03:08,580 trak at iyon pinagsisisihan mo ito. 48 00:03:09,120 --> 00:03:09,560 Okay? 49 00:03:09,780 --> 00:03:10,780 Okay. 50 00:03:13,860 --> 00:03:14,860 Tiyo Sammy? 51 00:03:15,560 --> 00:03:17,020 Hoy Rajvir, halika sa. 52 00:03:17,940 --> 00:03:18,940 Tiyo, mabuti umaga. 53 00:03:21,180 --> 00:03:24,080 Tiyo, tita, ako pasensya na po. 54 00:03:24,260 --> 00:03:26,120 Ako noon... Dito tayo magkaroon ng magandang balita. 55 00:03:26,400 --> 00:03:28,641 Nakukuha na ang Reena namin kasal sa susunod na buwan. 56 00:03:28,740 --> 00:03:31,700 At si Sonu, ang kanyang kasintahan, ay sa wakas ay dumating sa Toronto. 57 00:03:32,640 --> 00:03:33,720 Kami talaga pinagpala. 58 00:03:34,520 --> 00:03:34,920 Binabati kita. 59 00:03:35,480 --> 00:03:36,480 Ito ay isang tunay deal. 60 00:03:36,670 --> 00:03:37,670 Maghintay hanggang sa iyo makilala si Sonu. 61 00:03:38,680 --> 00:03:39,680 Siya ay isang magaling lalaki. 62 00:03:40,290 --> 00:03:42,061 Binigyan niya ako ng isang pares napakagandang stock tips, alam mo. 63 00:03:42,320 --> 00:03:43,700 Ikaw ang susunod linya, Rajvir. 64 00:03:44,660 --> 00:03:47,541 Umuwi na ang pamangkin ko magiging perpekto para sa kanya. 65 00:03:47,600 --> 00:03:48,880 Dapat mong suriin mukha niya sa Facebook. 66 00:03:49,120 --> 00:03:50,200 Itigil mo na ang pakikipagkasundo, Jasleen. 67 00:03:50,840 --> 00:03:53,240 Magiging handa si Rajvir para sa kasal kapag malaki na siya 68 00:03:53,241 --> 00:03:55,020 boy para makuha sa pamamagitan ng shift. 69 00:03:55,100 --> 00:03:56,420 Nang walang napping sa mga track. 70 00:03:56,980 --> 00:03:57,980 Tama ba ako, my lalaki? 71 00:03:58,610 --> 00:04:00,120 Dapat kang matulog sa mga track habang nananaginip ng mga diwata. 72 00:04:00,820 --> 00:04:01,860 Binabati kita muli. 73 00:04:02,140 --> 00:04:02,460 Binabati kita. 74 00:04:02,900 --> 00:04:03,900 salamat, kapatid. 75 00:04:19,960 --> 00:04:21,080 Ako ay medyo bukas, tama ba? 76 00:04:24,330 --> 00:04:25,330 Magandang pass, bro. 77 00:04:25,580 --> 00:04:26,580 Gusto mo ang layunin o hindi? 78 00:04:27,060 --> 00:04:27,860 Walang anuman, pasusuhin. 79 00:04:28,080 --> 00:04:28,760 Sige, bago tuntunin. 80 00:04:29,060 --> 00:04:30,460 Raj, magbilang ka bilang dalawang skater. 81 00:04:30,620 --> 00:04:30,980 Sige? 82 00:04:31,040 --> 00:04:31,760 Sorry, Deva. 83 00:04:31,960 --> 00:04:33,620 Alinman iyon o kailangan mong mag-skate gamit ang iyong tungkod sa iyong bibig. 84 00:04:33,930 --> 00:04:34,680 Bro, hindi yun mangyayari. 85 00:04:34,780 --> 00:04:34,880 Bakit? 86 00:04:35,080 --> 00:04:36,140 Dahil sa bibig niya ay masyadong mabilis. 87 00:04:36,220 --> 00:04:37,000 Masyadong mabilis para sa kanyang mga kamay. 88 00:04:37,001 --> 00:04:37,380 Oh, talaga? 89 00:04:37,640 --> 00:04:38,300 Alam mo, hindi pa pumasa si Sonu. 90 00:04:38,301 --> 00:04:38,740 Oo. 91 00:04:39,060 --> 00:04:39,420 Gretzky. 92 00:04:39,600 --> 00:04:40,960 Hey, hey, hey, guys, guys, guys. 93 00:04:41,260 --> 00:04:41,620 Guys. 94 00:04:41,920 --> 00:04:42,180 ano yun? 95 00:04:42,360 --> 00:04:43,560 Ano ang mga ito guys ginagawa dito? 96 00:04:43,740 --> 00:04:44,440 Naliligaw. 97 00:04:44,660 --> 00:04:45,320 wala ka na oras. 98 00:04:45,620 --> 00:04:46,656 Oo, nakakuha kami ng sampu mas maraming minuto. 99 00:04:46,680 --> 00:04:47,440 Iyon ang Mga ulo ng martilyo. 100 00:04:47,640 --> 00:04:48,240 Ang Hammer sino? 101 00:04:48,540 --> 00:04:50,100 Wala akong pakialam kung sila ang 76 Habs. 102 00:04:50,101 --> 00:04:50,700 Ito ang aming yelo oras. 103 00:04:51,040 --> 00:04:52,000 Anong araw ka, Hammerheads? 104 00:04:52,420 --> 00:04:53,900 Ito ay ang 76 Habs, buddy. 105 00:04:56,720 --> 00:04:57,760 Dude, ano problema mo? 106 00:04:57,980 --> 00:04:58,240 Ako? 107 00:04:58,500 --> 00:04:59,500 wala akong a problema. 108 00:04:59,640 --> 00:05:01,880 Hinihintay ka lang ahas mang-akit para bumaba sa aming yelo. 109 00:05:02,060 --> 00:05:02,680 Akalain mo yun naging cute? 110 00:05:02,980 --> 00:05:04,200 Okay, guys, ito ay nag-iinit. 111 00:05:04,280 --> 00:05:06,080 Hindi yan ang A ko bagay, ngunit ito ay sapat. 112 00:05:06,320 --> 00:05:06,760 Isang bagay? 113 00:05:06,920 --> 00:05:07,060 ano? 114 00:05:07,080 --> 00:05:07,680 Ayan tuloy. 115 00:05:07,700 --> 00:05:08,280 Sinusubukang mapabilib ako. 116 00:05:08,300 --> 00:05:09,716 Gusto mong mapabilib ako ang iyong kaalaman sa alpabeto? 117 00:05:09,740 --> 00:05:10,740 umalis ka dito, putti. 118 00:05:11,100 --> 00:05:12,120 Ito ang aming yelo oras. 119 00:05:12,800 --> 00:05:13,560 Gusto mong pumunta? 120 00:05:13,780 --> 00:05:14,780 Kunin mo siya, Rog. 121 00:05:14,940 --> 00:05:15,300 Mahusay. 122 00:05:15,660 --> 00:05:16,200 Pumunta saan? 123 00:05:16,460 --> 00:05:17,040 Hoy, Smitty. 124 00:05:17,160 --> 00:05:17,400 Uh. 125 00:05:17,660 --> 00:05:20,220 Ang iyong anak na si Murdon ay mas mabuting huwag mag-iwan ng anumang dugo sa aking yelo sa oras na ito. 126 00:05:20,540 --> 00:05:20,900 Tingnan mo. 127 00:05:20,940 --> 00:05:21,940 wala akong gusto gulo. 128 00:05:22,120 --> 00:05:23,120 Kunin ko mga. 129 00:05:26,800 --> 00:05:27,160 Wow. 130 00:05:27,700 --> 00:05:28,820 Boy, dalawa yan guwantes sa wala. 131 00:05:29,320 --> 00:05:30,320 Dalawang guwantes. 132 00:05:30,420 --> 00:05:31,420 Iyan ay isang magandang binaril. 133 00:05:33,040 --> 00:05:33,880 Bumangon na kayo. 134 00:05:33,881 --> 00:05:34,440 Tara na guys. 135 00:05:34,680 --> 00:05:35,680 Sapat na. 136 00:05:36,640 --> 00:05:37,000 Sapat na. 137 00:05:37,580 --> 00:05:37,940 Tara na. 138 00:05:38,060 --> 00:05:39,060 Sapat na. 139 00:05:42,360 --> 00:05:43,980 Sige guys. 140 00:05:44,300 --> 00:05:46,200 Sa susunod, Beard Lalaki at Coach. 141 00:05:47,610 --> 00:05:48,610 Bigyan mo ako ng isang shot. 142 00:05:49,040 --> 00:05:50,861 Nakuha lahat ng mga manlalaro ang dulo pagkatapos ng ilan, bata. 143 00:05:51,060 --> 00:05:52,060 Oh, halika, coach. 144 00:05:52,520 --> 00:05:54,080 Ibigay natin ang kawawang bata ng pagkakataon. 145 00:05:54,360 --> 00:05:54,860 oo, coach. 146 00:05:55,180 --> 00:05:56,180 Tingnan natin kung ano meron siya. 147 00:05:56,920 --> 00:05:57,920 Gawin natin. 148 00:05:58,860 --> 00:06:22,500 O hindi. 149 00:06:22,760 --> 00:06:24,800 Sure, nanonood ako subukan nitong batang Indian. 150 00:06:24,820 --> 00:06:25,820 Hindi siya yun masama. 151 00:06:29,380 --> 00:06:30,580 Hindi kalahating mabuti, alinman. 152 00:06:30,820 --> 00:06:31,820 Hindi siya yun masama. 153 00:06:32,020 --> 00:06:33,020 Hoy! 154 00:06:36,300 --> 00:06:37,300 ako 155 00:06:44,810 --> 00:06:46,410 sabi sayo, siya lang kasing galing nila. 156 00:06:46,570 --> 00:06:47,570 Tama, lalaki. 157 00:06:47,750 --> 00:06:49,650 Sige, tapos ka na, anak. 158 00:06:49,790 --> 00:06:51,771 Okay guys, tapos na tayo. 159 00:06:54,650 --> 00:06:55,650 Hoy, Coach. 160 00:06:56,770 --> 00:06:57,770 yun lang? 161 00:06:58,150 --> 00:06:59,150 Iyon lang, bata. 162 00:07:00,610 --> 00:07:01,230 Halika na. 163 00:07:01,270 --> 00:07:02,690 Madali akong naging pinakamahusay na manlalaro doon. 164 00:07:03,430 --> 00:07:06,191 Tiyaking may tiket para sa ikaw kapag naglaro tayo sa finals. 165 00:07:07,370 --> 00:07:08,210 Huwag kang sumama, bata. 166 00:07:08,290 --> 00:07:09,250 Hindi ka pupunta gawin ang koponan pa rin. 167 00:07:09,930 --> 00:07:10,930 Magandang pagsasanay, guys. 168 00:07:18,520 --> 00:07:21,181 Walang hustisya para sa kayumanggi lalaki sa rink na ito, eh, Raj? 169 00:07:21,380 --> 00:07:22,060 Kahit ano, lalaki. 170 00:07:22,140 --> 00:07:22,800 Ang talo nila. 171 00:07:22,900 --> 00:07:23,500 sinabi mo. 172 00:07:23,580 --> 00:07:24,080 Mag-ingat ka. 173 00:07:24,100 --> 00:07:24,380 makikita kita, kuya. 174 00:07:24,460 --> 00:07:25,460 Oo. 175 00:07:26,660 --> 00:07:27,320 Murang shot. 176 00:07:27,560 --> 00:07:28,560 Naka-set up ka doon. 177 00:07:28,660 --> 00:07:29,660 Nakita mo na, huh? 178 00:07:30,020 --> 00:07:31,020 Mm-hmm. 179 00:07:31,140 --> 00:07:32,140 Nakakadiri. 180 00:07:32,300 --> 00:07:34,200 Pinag-uusapan mo ang hockey game, hindi ako, tama? 181 00:07:34,920 --> 00:07:36,300 Well, ito ay isang kaso ng karapatang pantao. 182 00:07:36,480 --> 00:07:38,841 Ito ay malinaw na aesthetic para ipahiya ka. 183 00:07:38,940 --> 00:07:39,940 sanay na ako. 184 00:07:40,750 --> 00:07:43,380 Ang Canadian Charter of Human Ang mga karapatan ay malinaw na nagsasalita laban 185 00:07:43,381 --> 00:07:45,201 ganitong uri ng organisadong panliligalig. 186 00:07:45,320 --> 00:07:45,980 Bakit ka nakatingin sa akin ganyan? 187 00:07:46,000 --> 00:07:47,040 bakit ikaw pinagtatawanan ako? 188 00:07:47,335 --> 00:07:50,400 Kasi, eh, mas gumaganda ka talaga kapag ganyan na ang pula ng mukha mo. 189 00:07:50,500 --> 00:07:50,540 Oh. 190 00:07:51,000 --> 00:07:52,420 Ikaw ba ay isang uri ng abogado o ano? 191 00:07:52,920 --> 00:07:53,280 Isara. 192 00:07:53,780 --> 00:07:54,780 nasa batas ako paaralan. 193 00:07:55,300 --> 00:07:57,996 Okay, well, kahit kailan mo nararamdaman tulad ng pagtatanggol sa maliit na lalaki, 194 00:07:58,020 --> 00:07:59,240 mahahanap mo ako dito mismo. 195 00:07:59,460 --> 00:08:00,460 Pagkuha ng iyong asno sinipa? 196 00:08:01,480 --> 00:08:02,480 Alam mo ito lalaki? 197 00:08:02,840 --> 00:08:04,840 Kapatid ko, ang dakilang Dan Winters. 198 00:08:04,880 --> 00:08:05,896 Maaaring mayroon ka narinig sa kanya. 199 00:08:05,920 --> 00:08:08,561 Naglaro siya ng 1 16th ng season kasama ang Red Wings. 200 00:08:08,640 --> 00:08:09,220 Ito ay apat mga laro. 201 00:08:09,221 --> 00:08:10,860 Tingnan mo, akala ko ikaw mukhang maganda sa labas. 202 00:08:11,000 --> 00:08:11,460 Salamat. 203 00:08:11,760 --> 00:08:13,020 Hindi mo ginugulo ang baso ko. 204 00:08:13,780 --> 00:08:15,801 Hindi ko siya dapat hayaang kunin advantage ng ganyan ka. 205 00:08:15,860 --> 00:08:18,740 Well, sa susunod ay kukunin ko na sila kumonsulta sa aking bagong legal na tagapayo. 206 00:08:19,640 --> 00:08:22,280 Ang ganda, pero hindi sa tingin mo kaya nya ako. 207 00:08:22,560 --> 00:08:24,060 Ano, walang kaibigan at diskwento sa pamilya? 208 00:08:24,480 --> 00:08:24,820 Mm-hmm. 209 00:08:24,821 --> 00:08:25,821 At gagawin mo maging? 210 00:08:25,860 --> 00:08:26,860 Isang bagong kaibigan. 211 00:08:27,560 --> 00:08:28,560 Rajveer. 212 00:08:31,180 --> 00:08:33,541 Gumagawa ka ng isang maliit na ambulansya naghahabol doon, Melissa? 213 00:08:33,580 --> 00:08:34,020 Hindi. 214 00:08:34,480 --> 00:08:36,180 Simula nung ikaw maging tatay ko? 215 00:08:36,181 --> 00:08:38,660 Mula nang magsimula kang kumuha ng a full load sa school, at ikaw 216 00:08:38,661 --> 00:08:39,781 hindi kayang bayaran ang pagkagambala. 217 00:08:40,100 --> 00:08:42,360 Well, salamat sa payo, ngunit gumawa tayo ng deal. 218 00:08:42,520 --> 00:08:46,041 Nangungupahan lang ako sa bahay mo, at maaari kang maging malungkot kong kapatid. 219 00:08:46,460 --> 00:08:47,460 Hmm? 220 00:08:47,860 --> 00:08:48,860 Deal. 221 00:08:49,100 --> 00:08:51,121 Panatilihin lamang itong sosyal, at gumawa ng mapurol na dagundong. 222 00:09:15,310 --> 00:09:17,241 Okay, sino ang namatay, at ano tapos ka na ba sa katawan? 223 00:09:18,900 --> 00:09:19,900 Gurveer. 224 00:09:21,000 --> 00:09:22,020 Bakit ka umalis ng maaga sa trabaho? 225 00:09:22,520 --> 00:09:23,240 Kinuha ko ang yelo naka-book. 226 00:09:23,285 --> 00:09:24,400 Akala ko sinabi ko na ikaw. 227 00:09:26,680 --> 00:09:27,680 Ma, wildest bagay. 228 00:09:28,780 --> 00:09:30,541 Nakakuha ako ng tryout sa Hammerheads ngayon. 229 00:09:32,320 --> 00:09:34,061 Sila ay praktikal mga propesyonal. 230 00:09:34,585 --> 00:09:36,120 Nanalo sila sa Hyundai Cup apat na magkakasunod na taon. 231 00:09:36,360 --> 00:09:37,360 Nakasakay ka ba ang koponan? 232 00:09:38,620 --> 00:09:39,620 Well, hindi. 233 00:09:40,080 --> 00:09:40,480 halos. 234 00:09:40,720 --> 00:09:41,720 Sayang naman. 235 00:09:42,075 --> 00:09:45,541 Naisipan kong kumuha ng maaga pagreretiro at paninirahan sa Miami. 236 00:09:46,235 --> 00:09:47,460 Napatunayan kong kaya kong maglaro sa level nila Dad. 237 00:09:47,660 --> 00:09:48,660 Maglaro? 238 00:09:50,260 --> 00:09:51,400 Labdeen, tatanungin mo ba ang iyong anak? 239 00:09:51,760 --> 00:09:55,340 Nasaan ang salitang gawa nawala sa bokabularyo niya, ha? 240 00:09:56,680 --> 00:09:57,720 Kaya nakita na kita kumanta ka lang. 241 00:09:58,100 --> 00:10:00,980 Sabihin sa kanya kung ito ay kuliglig sa halip ng hockey, i-cheer niya ako. 242 00:10:01,160 --> 00:10:03,720 Namumuno ang India sa mundo ng kuliglig. 243 00:10:03,890 --> 00:10:04,890 Bilyong tao panoorin mo. 244 00:10:05,320 --> 00:10:07,520 Tanungin mo siya kung ilan ang mga Indian alam ang tungkol sa ice hockey. 245 00:10:07,660 --> 00:10:09,436 Dahil sa iyong ama, hockey ay hindi. 246 00:10:09,437 --> 00:10:09,320 .. 247 00:10:09,321 --> 00:10:12,360 Tanungin mo siya kung anong channel ang Cricket Dumating ang gabi sa Canada. 248 00:10:12,380 --> 00:10:13,560 Okay, ngayon ako nagkakaroon ng stiff neck. 249 00:10:13,640 --> 00:10:14,640 Pwede ba kakain lang? 250 00:10:15,280 --> 00:10:16,280 Oo. 251 00:10:21,360 --> 00:10:23,101 Hindi ko alam kung saan umalis na ang batang iyon. 252 00:10:25,840 --> 00:10:26,840 hindi ko alam itong batang lalaki. 253 00:10:27,220 --> 00:10:30,361 Sino ang nagpagupit ng kanyang buhok, na natutulog sa kanyang trabaho. 254 00:10:30,440 --> 00:10:33,521 Ma, pwede mo bang sabihin sa tatay ko para maging mabait sa akin, please? 255 00:10:33,680 --> 00:10:35,380 Baka siya ang pipiliin ko nursing home isang araw. 256 00:10:35,420 --> 00:10:36,420 Raj! 257 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 Walong dolyar. 258 00:10:42,360 --> 00:10:44,301 Sa walong dolyar I dumating sa bansang ito. 259 00:10:44,720 --> 00:10:47,040 Inisponsor ko ang aking kapatid, at binaligtad niya ang walong dolyar na iyon 260 00:10:47,041 --> 00:10:48,240 sa walo milyong dolyar. 261 00:10:49,550 --> 00:10:52,580 Wala akong tinanong sa kanya maliban sa para sa aking trabaho sa pag-aaral at isang pangako 262 00:10:52,581 --> 00:10:57,541 na siguro, siguro kung karapat-dapat ka ang negosyong ito, makukuha mo ito balang araw. 263 00:10:58,000 --> 00:10:59,661 Pero hindi ko iniisip nangyayari yan. 264 00:11:00,120 --> 00:11:00,540 meron ka pa ako. 265 00:11:00,780 --> 00:11:01,780 Ako ay isang mabuting anak. 266 00:11:03,485 --> 00:11:04,485 Hindi ako nakakatulong, Gurveer. 267 00:11:05,530 --> 00:11:08,120 Kung iisipin mo sandali na maaari kang maging bahagi nito kailanman 268 00:11:08,220 --> 00:11:09,440 laro, ikaw malungkot na nagkakamali. 269 00:11:09,880 --> 00:11:10,900 Huwag kang mag-alala tungkol dito, Tatay. 270 00:11:11,800 --> 00:11:14,441 Ang ama ng isang hockey star, tinitingnan mo ang maagang pagreretiro. 271 00:11:14,545 --> 00:11:16,885 Maaari kang sumipa pabalik sa a beach, paghusga kung saan ang isang guro. 272 00:11:16,886 --> 00:11:16,760 .. 273 00:11:16,761 --> 00:11:17,100 Tama na! 274 00:11:17,700 --> 00:11:18,700 Tama na! 275 00:11:19,860 --> 00:11:23,301 Mula ngayon ikaw na lang ang pupunta tumuon sa iyong trabaho at sa iyong hinaharap. 276 00:11:23,565 --> 00:11:25,696 At sa iyong libreng oras ikaw pupunta at magtatrabaho sa Gurdwara. 277 00:11:25,720 --> 00:11:26,820 Wala nang hockey para sayo. 278 00:11:26,980 --> 00:11:27,620 Naiintindihan mo? 279 00:11:27,880 --> 00:11:28,880 Wala nang hockey. 280 00:11:30,320 --> 00:11:31,440 ayoko see you play! 281 00:11:37,140 --> 00:11:38,140 Walang kwentang lalaki. 282 00:11:40,720 --> 00:11:41,720 Maari ko bang makuha ang kanya panghimagas? 283 00:11:43,100 --> 00:11:44,140 Tumahimik ka at kumain iyong tinapay. 284 00:11:51,250 --> 00:11:52,250 okay ka lang ba? 285 00:11:52,550 --> 00:11:53,550 Oo, ayos lang ako. 286 00:11:54,735 --> 00:11:56,651 Sinasabi lang niya ang mga bagay na ito dahil mas mahal niya ako. 287 00:11:58,750 --> 00:11:59,110 nagbibiro. 288 00:11:59,270 --> 00:12:00,330 Ikaw ang golden boy niya, Gurveer. 289 00:12:00,490 --> 00:12:01,330 Ano iyon tungkol sa lahat? 290 00:12:01,410 --> 00:12:01,690 Itigil mo na yan! 291 00:12:01,790 --> 00:12:02,470 meron ka pa ako. 292 00:12:02,550 --> 00:12:03,190 Mabait akong anak. 293 00:12:03,270 --> 00:12:04,270 Tumigil ka! 294 00:12:05,070 --> 00:12:06,070 huwag! 295 00:12:06,870 --> 00:12:07,230 Hoy! 296 00:12:07,350 --> 00:12:08,350 Wag mong gawin yan muli. 297 00:12:10,085 --> 00:12:11,245 Mas maganda please tapusin ang pagkain. 298 00:12:12,050 --> 00:12:13,050 Hindi ako nagugutom nanay. 299 00:12:14,380 --> 00:12:16,371 Sreede, kailangan mong subukan para maintindihan mo ang tatay mo. 300 00:12:16,740 --> 00:12:18,650 Alam kong siya ay isang napaka proud na tao, 301 00:12:18,870 --> 00:12:21,930 ngunit kapag pinutol mo ang iyong buhok... ...hinawakan niya ang kanyang dila. 302 00:12:22,110 --> 00:12:25,530 Noong huminto ka sa unibersidad, ginawa niya siguradong may trabaho kang naghihintay 303 00:12:25,531 --> 00:12:26,210 kasama si tito Sammy. 304 00:12:26,310 --> 00:12:27,470 Sa tingin ko may utang ka isang bagay sa kanya. 305 00:12:29,510 --> 00:12:30,510 Kumain na po kayo ito... 306 00:12:31,150 --> 00:12:58,610 C'mon... Music Halika na! 307 00:12:58,750 --> 00:12:59,110 Oo! 308 00:12:59,410 --> 00:12:59,770 Oo! 309 00:12:59,810 --> 00:13:00,810 Oo! 310 00:13:10,040 --> 00:13:11,040 Magkaroon ng sariling atin pangkat? 311 00:13:11,080 --> 00:13:11,440 Oo. 312 00:13:12,080 --> 00:13:12,940 Dude, at ano? 313 00:13:13,060 --> 00:13:14,060 Kabaddi? 314 00:13:14,500 --> 00:13:16,800 Kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi. 315 00:13:16,840 --> 00:13:18,901 Alam kong maaari tayong manalo ang Hyundai Cup. 316 00:13:19,180 --> 00:13:20,420 ano ka ba sinasabi? 317 00:13:20,680 --> 00:13:23,060 Ikaw ba... Baka ang Gulli Dandai Cup, bro. 318 00:13:23,100 --> 00:13:23,960 Ngunit hindi ang Hyundai Cup. 319 00:13:24,060 --> 00:13:24,800 Hindi, sa totoo lang. 320 00:13:24,940 --> 00:13:26,860 Raj, Raj, naglalaro kami pick-up hockey. 321 00:13:27,065 --> 00:13:28,320 oo, at kami ay kakila-kilabot. 322 00:13:28,460 --> 00:13:28,880 Grabe talaga. 323 00:13:28,980 --> 00:13:29,640 meron ako kumpiyansa. 324 00:13:29,980 --> 00:13:31,080 Kaya nating talunin ang Mga ulo ng martilyo. 325 00:13:31,480 --> 00:13:32,000 Bakit hindi? 326 00:13:32,240 --> 00:13:32,960 Okay, tingnan natin. 327 00:13:32,961 --> 00:13:34,600 Mas malaki sila, sila mas mabilis, mas malakas sila. 328 00:13:34,601 --> 00:13:35,640 Ngunit sila ay mas maputi. 329 00:13:35,940 --> 00:13:36,300 Oo. 330 00:13:36,340 --> 00:13:38,400 Ganyan sila puti. 331 00:13:38,540 --> 00:13:38,600 Hi guys. 332 00:13:39,220 --> 00:13:39,820 Hoy, Rina. 333 00:13:40,000 --> 00:13:40,140 Hey. 334 00:13:40,620 --> 00:13:41,620 Paano mo ako kilala? 335 00:13:42,700 --> 00:13:43,060 Bye. 336 00:13:43,400 --> 00:13:43,600 Bye. 337 00:13:44,340 --> 00:13:46,020 Man, ganyan si Rina mainit. 338 00:13:46,250 --> 00:13:47,080 Dude, akin yan pinsan. 339 00:13:47,220 --> 00:13:49,520 Oo, nanonood lang ako ng balita at gusto ko lang maging mikropono niya. 340 00:13:49,840 --> 00:13:50,840 Tigilan mo na yan. 341 00:13:51,120 --> 00:13:51,780 Engaged na siya. 342 00:13:52,020 --> 00:13:52,740 Oh, hindi iyon bagay. 343 00:13:52,741 --> 00:13:53,856 Tsaka siya hindi mo type. 344 00:13:53,880 --> 00:13:54,880 Ano ang type ko? 345 00:13:55,040 --> 00:13:55,400 Inflatable. 346 00:13:55,660 --> 00:13:56,020 Hoy! 347 00:13:56,040 --> 00:13:57,040 Whoa, snap! 348 00:13:57,280 --> 00:13:58,560 Baby ko yan. 349 00:13:59,940 --> 00:14:01,120 Pare, tayo ba talaga gagawin ito? 350 00:14:01,240 --> 00:14:01,600 Kami ba talaga ginagawa ito? 351 00:14:01,601 --> 00:14:01,680 Hoy! 352 00:14:01,720 --> 00:14:02,600 Kami ba talaga ginagawa ito? 353 00:14:02,601 --> 00:14:03,601 Mag-ingat. 354 00:14:04,720 --> 00:14:05,720 Rina! 355 00:14:27,840 --> 00:14:31,040 Kakarating lang namin manatiling positibo. 356 00:14:31,220 --> 00:14:32,220 Oh, ako positibo. 357 00:14:32,320 --> 00:14:34,401 Positive na tayo para mapahiya tayo. 358 00:14:34,540 --> 00:14:34,980 Hoy! 359 00:14:35,180 --> 00:14:36,220 Halika na. 360 00:14:36,840 --> 00:14:39,961 Kaya, eh, ano ka ba guys ginagawa dito? 361 00:14:40,040 --> 00:14:41,240 Nagsasanay para sa ang Hyundai Cup. 362 00:14:41,620 --> 00:14:42,620 Nagsasanay sa talo? 363 00:14:42,790 --> 00:14:43,940 Ano, sa tingin mo papatayin tayo? 364 00:14:44,525 --> 00:14:45,525 Ano ang gagawin mo sa tingin ko? 365 00:14:45,780 --> 00:14:46,780 Hindi kung ako pagtuturo. 366 00:14:50,680 --> 00:14:51,040 Wow. 367 00:14:51,660 --> 00:14:54,100 Well, iyon, uh, iyon si Coach ng mga bagay-bagay ng Taon doon. 368 00:14:54,680 --> 00:14:55,680 Kaya ano ang gagawin natin gawin? 369 00:14:56,640 --> 00:14:57,640 Ano ang gagawin mo ibig sabihin, tayo? 370 00:14:57,900 --> 00:14:58,900 Hindi, talaga. 371 00:14:58,945 --> 00:15:01,841 Kung alam mo ang kailangan para maging Coach ng Taon, halika at ipakita sa amin kung paano ito ginawa. 372 00:15:03,740 --> 00:15:04,740 Hey, guys. 373 00:15:05,480 --> 00:15:07,960 Guys, halika, halika lumuhod. 374 00:15:12,980 --> 00:15:13,980 kamusta ka? 375 00:15:14,320 --> 00:15:14,720 Mahusay. 376 00:15:14,960 --> 00:15:16,700 Yeah, yeah, kami na sige, ayos lang kami. 377 00:15:19,000 --> 00:15:19,580 Ano ang iyong pangalan? 378 00:15:19,900 --> 00:15:20,260 Singh. 379 00:15:20,640 --> 00:15:21,240 Deva Singh. 380 00:15:21,580 --> 00:15:21,980 Ikaw? 381 00:15:22,580 --> 00:15:23,580 Interjeet Singh. 382 00:15:23,620 --> 00:15:24,020 Ikaw? 383 00:15:24,600 --> 00:15:25,600 Jassi Singh. 384 00:15:26,120 --> 00:15:27,120 Hayaan akong hulaan, Singh? 385 00:15:27,520 --> 00:15:28,640 tama yan, Rajveer. 386 00:15:29,160 --> 00:15:30,160 Lahat tayo Singhs. 387 00:15:30,700 --> 00:15:31,100 Kaya... 388 00:15:31,440 --> 00:15:33,341 Kayong lahat mga kapatid o isang bagay? 389 00:15:33,760 --> 00:15:35,741 Oo, hulaan ko masasabi mo yan. 390 00:15:37,420 --> 00:15:38,420 Okay. 391 00:15:40,540 --> 00:15:41,540 Singhs. 392 00:15:42,790 --> 00:15:44,140 Sa paraan ng nakikita ko, dalawa ang pagpipilian mo. 393 00:15:44,600 --> 00:15:47,240 Maaari kang lumabas doon at magkaroon masaya at matalo, ngunit maaari kang magpakatatag. 394 00:15:47,800 --> 00:15:49,741 Bust some butt at baka bigyan ang iyong sarili ng isang shot. 395 00:15:50,090 --> 00:15:51,290 So may dalawa mga uri ng hockey. 396 00:15:51,435 --> 00:15:53,680 Skate at hagikgik, makintab hockey, nilalaro sa masamang yelo. 397 00:15:53,900 --> 00:15:56,961 At tunay na hockey, naglaro sa prime time. 398 00:15:57,240 --> 00:16:00,001 Isang yelo na kasingkinis Ang buhok ni Rajveer dito. 399 00:16:00,740 --> 00:16:02,440 Hindi ko alam kung ikaw Ang mga lalaki ay maaaring maglaro ng hockey. 400 00:16:02,800 --> 00:16:03,800 Okay? 401 00:16:04,550 --> 00:16:06,461 Pero sigurado ako alam kung paano malalaman. 402 00:16:09,220 --> 00:16:10,540 Hindi ba siya ang janitor? 403 00:16:11,160 --> 00:16:12,160 Siya ang janitor. 404 00:16:13,180 --> 00:16:15,440 Hindi magiging tayo hinawakan. 405 00:16:15,600 --> 00:16:17,560 Walang problema kapag ako nakuha ang laro unstuck. 406 00:16:17,720 --> 00:16:19,740 Hindi pwedeng maging tayo nakita. 407 00:16:19,940 --> 00:16:20,780 Hindi mapigilan pagkahulog. 408 00:16:20,860 --> 00:16:21,960 Ito ay ang Desi dream team. 409 00:16:21,961 --> 00:16:24,120 Alam mo kung sino kami ay. 410 00:16:24,140 --> 00:16:25,240 Kami ni Desi royalty. 411 00:16:25,400 --> 00:16:26,400 Pinapatakbo namin ang Araw-Araw. 412 00:16:26,460 --> 00:16:27,740 Pinapatakbo namin ang Araw-Araw. 413 00:16:27,940 --> 00:16:28,900 Pinapatakbo namin ang Araw-Araw. 414 00:16:28,901 --> 00:16:29,901 Pinapatakbo namin ang Araw-Araw. 415 00:16:30,720 --> 00:16:31,880 Kami ang Araw-Araw. 416 00:16:32,380 --> 00:16:34,040 Kami ang Araw-Araw. 417 00:16:34,580 --> 00:16:36,100 Kami ang Araw-Araw. 418 00:16:36,101 --> 00:16:36,460 Kami ang Araw-Araw. 419 00:16:36,660 --> 00:16:38,120 Kami ang Araw-Araw. 420 00:16:38,121 --> 00:16:38,580 Kami ang Araw-Araw. 421 00:16:38,880 --> 00:16:39,100 Kami ang Araw-Araw. 422 00:16:39,101 --> 00:16:39,680 Kami ang Araw-Araw. 423 00:16:39,681 --> 00:16:40,020 Kami ang Araw-Araw. 424 00:16:40,021 --> 00:16:40,420 Kami ang Araw-Araw. 425 00:16:41,040 --> 00:16:42,800 Kami ang Araw-Araw. 426 00:16:43,520 --> 00:16:45,520 Kami ang Araw-Araw. 427 00:16:45,860 --> 00:16:48,620 Kami ang Araw-Araw. 428 00:16:48,640 --> 00:16:49,880 Kami ang Araw-Araw. 429 00:16:50,020 --> 00:16:52,300 Kami ang Araw-Araw. 430 00:16:52,750 --> 00:16:53,750 Kami ang Araw-Araw. 431 00:16:53,880 --> 00:16:55,320 Kami ang Araw-Araw. 432 00:16:55,600 --> 00:16:59,280 Kami ang Araw-Araw. 433 00:16:59,281 --> 00:16:59,500 Ito ay maganda huli na. 434 00:16:59,580 --> 00:17:00,180 Huwag kang mag-alala tungkol dito. 435 00:17:00,181 --> 00:17:01,340 Tahan na, ito ay ang istasyon ng TV. 436 00:17:01,480 --> 00:17:02,480 Hello? 437 00:17:02,880 --> 00:17:03,880 Curry cook-off? 438 00:17:04,180 --> 00:17:07,381 I'm sorry, sabi ko naman sayo hindi ako gagawa pa ng curry stories. 439 00:17:11,860 --> 00:17:15,180 So pamangkin, ngayong ikaw na magiging isa sa mga driver ko, 440 00:17:15,460 --> 00:17:16,940 ipapakita ko sayo ano ang gagawin. 441 00:17:17,800 --> 00:17:20,420 Una sa lahat, isipin mo isang trak bilang isang babae. 442 00:17:20,680 --> 00:17:22,320 Tratuhin mo siya ng malumanay at mabait. 443 00:17:22,680 --> 00:17:26,740 Suriin sa ilalim ng hood, panatilihin ang kanyang langis, gassed, at handa na upang pumunta. 444 00:17:26,741 --> 00:17:29,480 Pero lagi, palagi gumamit ng proteksyon. 445 00:17:29,980 --> 00:17:32,300 nag assume ako sayo ibig sabihin ay seatbelt. 446 00:17:32,660 --> 00:17:33,220 Eksakto. 447 00:17:33,480 --> 00:17:33,820 Sige. 448 00:17:34,100 --> 00:17:36,060 Okay, bigyan mo siya pangalan. 449 00:17:36,840 --> 00:17:37,840 Melissa. 450 00:17:37,960 --> 00:17:38,960 Melissa. 451 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 Iyan ay isang maganda pangalan. 452 00:17:40,080 --> 00:17:41,080 Hindi isang Indian pangalan. 453 00:17:41,500 --> 00:17:44,960 Eh, paano naman, eh, Maninder? 454 00:17:46,360 --> 00:17:47,900 Uh, oo, sigurado. 455 00:17:48,580 --> 00:17:49,580 Hello? 456 00:17:50,160 --> 00:17:50,720 Maninder. 457 00:17:50,940 --> 00:17:51,940 Go for it. 458 00:17:54,480 --> 00:17:56,060 ano ka ba ginagawa, tao? 459 00:17:56,740 --> 00:17:57,900 ganyan ka humawak ng babae? 460 00:17:58,160 --> 00:17:58,560 Paumanhin. 461 00:17:58,561 --> 00:18:01,421 Ngayon nakikita ko na kung bakit ka wala kang girlfriend. 462 00:18:02,560 --> 00:18:03,560 Oo. 463 00:18:03,960 --> 00:18:04,960 Bigyan mo siya gas. 464 00:18:05,480 --> 00:18:05,880 Sige. 465 00:18:06,400 --> 00:18:08,400 Oh, ayan na tayo. 466 00:18:08,920 --> 00:18:10,801 Last time, tiyan ko gurgled kaya malakas. 467 00:18:10,802 --> 00:18:11,020 .. 468 00:18:11,021 --> 00:18:11,040 Baby! 469 00:18:11,060 --> 00:18:13,021 Inilabas ko ang sound guys... Rina! 470 00:18:14,400 --> 00:18:15,000 ito ay nakakahiya. 471 00:18:15,100 --> 00:18:16,100 ito ay nakakahiya. 472 00:18:16,220 --> 00:18:16,260 Rina, Rina. 473 00:18:16,261 --> 00:18:16,720 Pupunta ako diyan malapit na. 474 00:18:16,721 --> 00:18:17,300 hindi ko kaya. 475 00:18:17,301 --> 00:18:17,900 Ilagay ang sasakyan magmaneho. 476 00:18:18,200 --> 00:18:25,300 Pupunta ako diyan malapit na. 477 00:18:28,180 --> 00:18:30,760 Nakakaloka ka tungkol sa pakikipagkita sa aking ama. 478 00:18:30,880 --> 00:18:31,880 alam mo ba yun? 479 00:18:32,460 --> 00:18:33,340 Kailangan mong kumalma pababa. 480 00:18:33,380 --> 00:18:34,380 Pupunta siya tulad mo. 481 00:18:35,500 --> 00:18:36,500 hey guys. 482 00:18:36,800 --> 00:18:39,461 Sinundot mo ba ang pamangkin ko Kuldeep sa Punjab pa? 483 00:18:39,505 --> 00:18:40,960 Alam kong magugustuhan niya para sundutin mo. 484 00:18:41,290 --> 00:18:42,060 Oo, kukunin ko dito mismo. 485 00:18:42,061 --> 00:18:43,141 may picture ako dito mismo. 486 00:18:44,420 --> 00:18:44,740 Hmm? 487 00:18:44,741 --> 00:18:46,220 Miss Punjab. 488 00:18:46,360 --> 00:18:47,360 Third runner up. 489 00:18:47,920 --> 00:18:48,680 Halika na po tita. 490 00:18:48,681 --> 00:18:49,160 Pangatlo lang? 491 00:18:49,390 --> 00:18:51,660 Siya ay may isa sa mga skanks sa harap ng kanyang ulo at natulog sa mga hukom. 492 00:18:51,680 --> 00:18:51,980 Okay? 493 00:18:52,120 --> 00:18:52,840 Hindi, totoo ito. 494 00:18:53,060 --> 00:18:53,120 Narinig ito. 495 00:18:53,180 --> 00:18:53,580 Narinig ito. 496 00:18:53,715 --> 00:18:54,660 Ngayon pupunta ako gamitin ito sa paaralan. 497 00:18:54,820 --> 00:18:55,000 Hindi, hindi. 498 00:18:55,060 --> 00:18:55,760 Hindi gagamitin ito sa paaralan. 499 00:18:55,940 --> 00:18:58,100 Hayaan ang iyong pansin, mangyaring. 500 00:19:01,010 --> 00:19:02,640 Ito ang aking sonu. 501 00:19:03,320 --> 00:19:06,540 Ito ang aking kuya, Darvesh Singh, Babiji, Lavleen Kaur, 502 00:19:06,541 --> 00:19:07,980 at kanilang mga gwapong anak, 503 00:19:08,160 --> 00:19:09,360 Gurveer at Rajveer Singh. 504 00:19:09,560 --> 00:19:10,560 Hoy, matigas na pangalan. 505 00:19:10,600 --> 00:19:11,600 Whoa. 506 00:19:12,220 --> 00:19:15,520 Mula sa pag-eehersisyo, pagbabago gulong, pagpunit ng mga phone book. 507 00:19:15,620 --> 00:19:16,660 Tingnan mo, ikaw baliw na tao. 508 00:19:17,100 --> 00:19:18,100 Hoy, Rajveer. 509 00:19:18,350 --> 00:19:19,140 Maraming narinig tungkol sayo. 510 00:19:19,200 --> 00:19:19,700 Mula kay Reena. 511 00:19:19,840 --> 00:19:20,500 Yan ang pangalan niya. 512 00:19:20,840 --> 00:19:21,660 Tawagan mo siya Reena. 513 00:19:21,720 --> 00:19:23,921 Electric Love Muffin ang tawag ko sa kanya. 514 00:19:24,020 --> 00:19:25,620 At ikaw talaga ang driver ng trak, maaari ko bang idagdag. 515 00:19:25,660 --> 00:19:25,740 Oo. 516 00:19:25,741 --> 00:19:26,780 Ikaw halos pinatay kami. 517 00:19:26,980 --> 00:19:27,420 Oo? 518 00:19:27,520 --> 00:19:28,620 Gagawin ko ang susunod na pagkakataon, buddy. 519 00:19:29,220 --> 00:19:30,220 maganda yan. 520 00:19:30,450 --> 00:19:32,621 Sobrang impressed na huminto ka kolehiyo para sa negosyo ng iyong pamilya. 521 00:19:33,225 --> 00:19:35,301 Ang mga talaan ng tagumpay ay puno ng mga dropout. 522 00:19:36,840 --> 00:19:37,680 Oh, sonu, tingnan mo. 523 00:19:37,860 --> 00:19:39,060 Ang ganda mo nobya. 524 00:19:40,180 --> 00:19:43,061 Reena, ang Versace mukhang fam ang outfit. 525 00:19:43,220 --> 00:19:43,620 Tignan mo yan. 526 00:19:43,740 --> 00:19:45,440 Lumipad ba ito mula sa France. 527 00:19:45,720 --> 00:19:46,360 Oh, mula sa France. 528 00:19:46,620 --> 00:19:50,940 Ang komunidad ng India ay may sariling pangkat sa pambansang isport ng Canada na may entry 529 00:19:50,941 --> 00:19:54,280 ng lahat ng pangkat ng Punjabi sa prestihiyosong paligsahan sa Hyundai. 530 00:19:54,740 --> 00:19:56,600 Ako si Reena Singh para sa KASALANAN. 531 00:19:56,740 --> 00:19:57,040 Wow. 532 00:19:57,280 --> 00:19:58,280 Magaling yan. 533 00:19:58,760 --> 00:20:00,420 Rajveer, ginawa nila hilingin mong maglaro? 534 00:20:01,130 --> 00:20:02,580 Nagdesisyon na si Rajveer na huminto sa hockey. 535 00:20:02,780 --> 00:20:03,780 Oh. 536 00:20:03,820 --> 00:20:06,380 At siya ay magtutuon ng pansin mas mahahalagang bagay sa buhay, tulad ng 537 00:20:06,905 --> 00:20:07,940 pag-aaral ng negosyo ng kanyang tiyuhin. 538 00:20:08,200 --> 00:20:09,200 tama, Rajveer? 539 00:20:09,300 --> 00:20:09,920 Oo, Tatay. 540 00:20:10,320 --> 00:20:10,760 Wow. 541 00:20:10,820 --> 00:20:11,860 Iyan ay isang mahusay plano, tito. 542 00:20:12,460 --> 00:20:14,460 Ikaw lang ang lalaki ang gagawa nito, ha? 543 00:20:24,280 --> 00:20:25,280 Kailangan mong maghukay palabas yan. 544 00:20:36,660 --> 00:20:37,740 Halika, lalaki, Raj. 545 00:20:37,820 --> 00:20:38,320 Hindi pantay iyon mahirap. 546 00:20:38,500 --> 00:20:38,900 pasensya na po. 547 00:20:39,240 --> 00:20:40,220 pasensya na po. 548 00:20:40,221 --> 00:20:40,660 ano ka ba, isang doktor? 549 00:20:41,205 --> 00:20:42,420 certified na ako pangunang lunas. 550 00:20:42,440 --> 00:20:43,440 Maaaring mayroon siyang isang pagkakalog. 551 00:20:43,600 --> 00:20:45,160 Oo, certified ang aking kayumangging pwet. 552 00:20:45,320 --> 00:20:46,020 Ano ang bagay sayo? 553 00:20:46,320 --> 00:20:47,180 Ito ay hindi kahit na na mahirap, tao. 554 00:20:47,260 --> 00:20:48,400 Sige, kunin mo na lang madali lang. 555 00:20:48,660 --> 00:20:49,660 Dahan dahan lang. 556 00:20:50,920 --> 00:20:52,040 Pupunta ka maging maayos. 557 00:20:52,400 --> 00:20:52,760 huminga. 558 00:20:53,300 --> 00:20:53,680 Pupunta ka maging maayos. 559 00:20:53,900 --> 00:20:54,260 huminga. 560 00:20:54,280 --> 00:20:55,280 huminga. 561 00:21:44,700 --> 00:22:00,090 Konting pause... at kami ay bumalik. 562 00:22:11,040 --> 00:22:12,260 Magugustuhan mo ito, trust me, buddy. 563 00:22:12,320 --> 00:22:12,620 Dito na tayo. 564 00:22:13,200 --> 00:22:14,560 What the hell ginagawa mo ba 565 00:22:14,760 --> 00:22:15,760 ano? 566 00:22:15,820 --> 00:22:16,880 Ako ay... Umalis ka sa akin. 567 00:22:16,980 --> 00:22:17,180 Walang dila. 568 00:22:17,380 --> 00:22:17,840 Chill ka lang. 569 00:22:18,170 --> 00:22:19,170 Oh, boy. 570 00:22:20,560 --> 00:22:22,500 Sinusubukan ko lang makuha mouse sa mouse ka. 571 00:22:22,620 --> 00:22:23,680 Kunin natin siya mula sa yelo. 572 00:22:24,120 --> 00:22:25,320 Saan ginawa ang Pumunta si Taj Mahal? 573 00:22:25,700 --> 00:22:26,780 Anong nangyari sa ang musika? 574 00:22:26,840 --> 00:22:27,840 Ito ay... 575 00:22:27,980 --> 00:22:28,340 ano? 576 00:22:28,341 --> 00:22:29,381 ano ka ba pinag-uusapan? 577 00:22:29,480 --> 00:22:31,240 Ang lalaking ito, Mr. Bollywood dito. 578 00:22:31,780 --> 00:22:32,780 Hey. 579 00:22:33,560 --> 00:22:34,560 mahal kita. 580 00:22:34,820 --> 00:22:35,300 mahal kita. 581 00:22:35,301 --> 00:22:38,241 Kailangan mo ng ilan seryosong nagbabantay. 582 00:22:39,720 --> 00:22:40,900 Sorry kung nahiya ako ka diyan. 583 00:22:41,600 --> 00:22:42,420 Hindi mo ginawa ipahiya ako. 584 00:22:42,500 --> 00:22:44,101 Pinahiya mo lang sarili mo. 585 00:22:45,280 --> 00:22:46,280 Paano ito? 586 00:22:46,940 --> 00:22:47,940 Eto na. 587 00:22:49,130 --> 00:22:50,360 Paano kung pupunta lumabas kasama ko? 588 00:22:51,180 --> 00:22:52,520 Hindi ako nakikipag-date mga manlalaro ng hockey. 589 00:22:53,790 --> 00:22:55,220 Swerte mo, ako isa ring tsuper ng trak. 590 00:22:55,520 --> 00:22:55,900 Wow. 591 00:22:56,120 --> 00:22:57,120 Hindi ako nakikipag-date sila man. 592 00:22:57,400 --> 00:22:58,400 Itigil ko na ang dalawa. 593 00:22:58,600 --> 00:23:01,101 Higit sa lahat, ayoko huminto sa petsa. 594 00:23:05,670 --> 00:23:06,840 Oo, mga locker room para sa mga manlalaro lamang. 595 00:23:06,960 --> 00:23:07,580 Maghihintay ako sa sasakyan. 596 00:23:07,620 --> 00:23:08,480 Iyon ay per karaniwan. 597 00:23:08,640 --> 00:23:09,820 Sige, paano ka ginagawa diyan, Rush? 598 00:23:10,560 --> 00:23:11,560 Rush, Rush Bender? 599 00:23:13,340 --> 00:23:14,340 Ito si Raj ayos lang. 600 00:23:17,100 --> 00:23:18,380 Hoy, ano ang deal sa ate mo? 601 00:23:19,050 --> 00:23:20,050 Ano ako, ikaw wingman? 602 00:23:23,360 --> 00:23:25,201 Kaya interesado ka pa rin sa pagtuturo sa amin? 603 00:23:25,645 --> 00:23:26,645 Sampung lalaki ang pumasok turbans. 604 00:23:27,215 --> 00:23:29,280 Lahat ng pangalan ay nagsasabi kung kaninong mga unang pangalan na hindi ko mabigkas. 605 00:23:29,320 --> 00:23:31,321 Sino ang halos hindi makapag-skate, pabayaan ang laro. 606 00:23:32,740 --> 00:23:34,300 Ito ay halos hindi ang 67 Dahon. 607 00:23:35,280 --> 00:23:37,901 Alam mo, gumawa ng isang himala para sa para makalabas tayo sa unang round. 608 00:23:41,090 --> 00:23:43,870 Well, iyon ay ako Sinabi mo kami. 609 00:23:46,950 --> 00:23:47,950 I guess ginawa ko. 610 00:23:50,310 --> 00:23:51,310 May bumaril ako. 611 00:23:53,430 --> 00:23:54,430 Oo kailangan kita. 612 00:24:12,620 --> 00:24:13,140 Nasiraan ka lahi na ito. 613 00:24:13,141 --> 00:24:14,141 ikaw ba sinusundan ako? 614 00:24:14,640 --> 00:24:15,640 pasensya na ha? 615 00:24:15,700 --> 00:24:17,880 Bakit ka pa uupo sa isa sa mga paborito kong restaurant? 616 00:24:18,160 --> 00:24:19,160 Huwag mambola sarili mo. 617 00:24:19,560 --> 00:24:21,960 Ang isa sa aking mga kaibigan ay mayroon pinagmamasdan ang lugar na ito... 618 00:24:21,961 --> 00:24:23,493 ...at dahil hindi ako kailanman may Indian dati. 619 00:24:23,494 --> 00:24:23,800 .. 620 00:24:23,801 --> 00:24:25,100 ...Akala ko subukan mo. 621 00:24:26,200 --> 00:24:26,680 Lagda. 622 00:24:26,681 --> 00:24:27,681 kamusta ang ulo mo? 623 00:24:27,885 --> 00:24:30,001 Medyo sira ka pabalik doon sa arena. 624 00:24:30,200 --> 00:24:32,581 Mas maganda na ngayon na nakaupo ako sa tapat mo. 625 00:24:33,640 --> 00:24:34,640 Rajveer! 626 00:24:36,280 --> 00:24:37,720 Kumusta ka, my lalaki? 627 00:24:38,060 --> 00:24:39,340 Buti na lang nakita kita. 628 00:24:39,380 --> 00:24:40,380 Kamusta ang pamilya? 629 00:24:40,760 --> 00:24:41,960 lahat ng tao mahusay, Mr. 630 00:24:42,120 --> 00:24:42,400 Patel. 631 00:24:42,760 --> 00:24:43,760 Si Melissa ito. 632 00:24:43,920 --> 00:24:45,400 Unang date? 633 00:24:45,600 --> 00:24:45,900 Oo. 634 00:24:46,160 --> 00:24:47,160 Hindi. 635 00:24:47,220 --> 00:24:48,460 Kukunin ko yan bilang oo. 636 00:24:48,970 --> 00:24:50,160 Pakinggan ko ba marinig tama? 637 00:24:50,500 --> 00:24:51,960 Kakatapos mo lang pagsasanay sa hockey? 638 00:24:52,200 --> 00:24:53,200 Sandali lang. 639 00:24:53,400 --> 00:24:57,161 Ikaw ay nasa hockey team mo pinag-uusapan ng pinsan ang tungkol sa kasalanan ngayong gabi? 640 00:24:57,320 --> 00:24:58,320 Uh, hindi. 641 00:24:58,440 --> 00:24:59,360 Hindi, ako... Oo, ikaw. 642 00:24:59,480 --> 00:25:00,480 Ikaw ang kapitan. 643 00:25:00,690 --> 00:25:01,960 Well, make up ang iyong isip, kapitan. 644 00:25:02,040 --> 00:25:04,261 Kung ikaw, lahat ay sa bahay. 645 00:25:04,420 --> 00:25:05,420 Sa bahay, huh? 646 00:25:06,360 --> 00:25:06,800 Oo. 647 00:25:06,801 --> 00:25:08,460 Oo, ako ang kapitan. 648 00:25:08,700 --> 00:25:09,700 kausapin mo ako. 649 00:25:10,600 --> 00:25:11,940 Astig ba kung ako order lang? 650 00:25:13,200 --> 00:25:15,820 Okay, simulan na natin kasama ang manok tikka. 651 00:25:15,960 --> 00:25:16,360 Magandang pagpipilian. 652 00:25:16,720 --> 00:25:17,640 Ang tandoori hipon. 653 00:25:17,641 --> 00:25:17,960 Nakuha mo na. 654 00:25:18,020 --> 00:25:19,020 At ang pakora pinggan. 655 00:25:19,240 --> 00:25:21,400 Ang saag paneer, ang kari ng kambing. 656 00:25:21,460 --> 00:25:21,700 Magandang pagpipilian. 657 00:25:21,780 --> 00:25:22,860 Ang manok biryani, pakiusap. 658 00:25:22,960 --> 00:25:23,600 tiyak. 659 00:25:23,840 --> 00:25:28,260 Ilang naans, bawang at mantikilya, dalawang kingfisher, at, uh, ilang bigas. 660 00:25:28,690 --> 00:25:31,781 At, uh, para palamigin ka pababa, ilang raita. 661 00:25:32,100 --> 00:25:33,100 Kahit ano para sa ikaw. 662 00:25:33,720 --> 00:25:34,720 Uh, hindi. 663 00:25:35,060 --> 00:25:36,060 Iyon na lang. 664 00:25:36,225 --> 00:25:37,480 Ano, umorder ka ba para sa buong team? 665 00:25:37,540 --> 00:25:39,441 Feeling ko tayo hindi sapat ang order. 666 00:25:41,010 --> 00:25:44,081 Teka, bakit ayaw mo sabihin mo sa kanya na kasama ka sa team? 667 00:25:45,220 --> 00:25:47,701 Ang uri ng tatay ko pababa sa isport. 668 00:25:47,880 --> 00:25:48,880 Bakit? 669 00:25:50,980 --> 00:25:53,861 Napansin mo naman na iba ang itsura ko kaysa sa iba pang mga lalaki sa koponan. 670 00:25:53,995 --> 00:25:56,161 Oo, suot nila turbans at ikaw ay hindi. 671 00:25:56,190 --> 00:25:57,190 Malaki ba yan deal? 672 00:25:58,120 --> 00:25:59,120 Oh, ito ay isang malaki deal. 673 00:25:59,540 --> 00:26:01,921 Kapag anak ka na ipinanganak sa isang pamilyang Sikh. 674 00:26:02,240 --> 00:26:04,561 Noong isang batang Sikh nagpasyang gupitin ang kanyang buhok. 675 00:26:05,720 --> 00:26:09,881 Naiinis lang ako sa pinagtitinginan ng mga tao bagay na ito sa aking ulo at hindi sa akin. 676 00:26:13,400 --> 00:26:17,221 Ako ay 12 at may mga taong ito naglalaro ng road hockey sa aking kalye. 677 00:26:17,560 --> 00:26:19,781 At sinabi nila na maaari akong sumali, pero kung naglaro lang ako ng goalie. 678 00:26:21,800 --> 00:26:24,320 Kaya nandoon ako, at bago ako Alam nito, lumiliko ang laro 679 00:26:24,321 --> 00:26:26,441 sa kung sino ang maaaring kumatok ang turban sa ulo ko. 680 00:26:31,080 --> 00:26:33,501 Mayroon akong dalawang itim na mata at sirang ilong. 681 00:26:34,990 --> 00:26:37,161 Kaya iyon ang dahilan ginupit mo ang iyong buhok? 682 00:26:38,140 --> 00:26:39,140 Hindi eksakto. 683 00:26:40,820 --> 00:26:41,180 Oh! 684 00:26:41,360 --> 00:26:42,360 Diyos ko. 685 00:26:42,900 --> 00:26:43,900 Ano ito? 686 00:26:44,380 --> 00:26:46,560 Ito ay isang maliit na bagay lamang Ako mismo ang gumawa para sayo. 687 00:26:48,740 --> 00:26:50,260 Mmm, mabango yan mahusay. 688 00:26:51,960 --> 00:26:52,996 Hindi ka pupunta upang subukan ang anumang? 689 00:26:53,020 --> 00:26:53,600 Pagkatapos mo. 690 00:26:53,680 --> 00:26:54,040 Sige na. 691 00:26:54,660 --> 00:26:55,660 Okay. 692 00:27:03,680 --> 00:27:04,220 Ano ang mali? 693 00:27:04,460 --> 00:27:05,100 Ano ito? 694 00:27:05,320 --> 00:27:05,720 Hoy! 695 00:27:05,820 --> 00:27:06,440 Oh diyos ko! 696 00:27:06,600 --> 00:27:07,140 Ang init niyan! 697 00:27:07,160 --> 00:27:08,160 Kumuha ng tubig. 698 00:27:09,360 --> 00:27:10,360 Patel! 699 00:27:12,980 --> 00:27:13,980 Isang hininga ng mint. 700 00:27:14,780 --> 00:27:15,780 Mm-hmm. 701 00:27:15,880 --> 00:27:16,880 talaga? 702 00:27:17,170 --> 00:27:18,680 Matapos patayin ang aking panlasa, 703 00:27:18,800 --> 00:27:20,200 pupunta ka lang gumawa ka ng move sa akin? 704 00:27:20,201 --> 00:27:22,841 Hindi ko susubukan para mag move on sayo. 705 00:27:23,440 --> 00:27:24,560 Hoy ikaw ba okay, bagaman? 706 00:27:24,640 --> 00:27:28,001 Dahil baka magkaroon ka ng isang kaso ng karapatang pantao sa iyong mga kamay. 707 00:27:28,780 --> 00:27:31,801 Well, salamat sa Panlasa ng karanasan sa India. 708 00:27:32,980 --> 00:27:35,441 Siguro dapat tayo mag-Chinese sa susunod. 709 00:27:36,840 --> 00:27:37,840 Magandang gabi. 710 00:27:45,530 --> 00:27:47,270 Oh, kaya ko talaga gumamit ng masahe. 711 00:27:47,290 --> 00:27:49,731 Wala kayong mga lalaki enerhiya sa labas. 712 00:27:49,870 --> 00:27:51,710 Mas marami akong nakitang hustle sa isang chess tournament. 713 00:27:51,711 --> 00:27:55,590 Guys, sarcastic kasi siya napakakaunting pisikal na aktibidad sa a 714 00:27:55,591 --> 00:27:56,190 chess paligsahan. 715 00:27:56,350 --> 00:27:56,730 tama ba ako? 716 00:27:56,930 --> 00:28:00,170 Oh, hindi tayo dapat... Kayo ipahiya mo ako diyan, may pupuntahan a 717 00:28:00,171 --> 00:28:01,270 impiyerno ng maraming mas maraming oras ng yelo, 718 00:28:01,430 --> 00:28:03,511 at kailangan ko ng isang kaunti pang pangako. 719 00:28:04,930 --> 00:28:06,750 Coach, paano naman ilang tunay na uniporme? 720 00:28:07,210 --> 00:28:07,550 Huh? 721 00:28:07,990 --> 00:28:10,171 Kung iisipin, ginagawa natin ito mukhang sponsored tayo ng 722 00:28:10,280 --> 00:28:11,280 madugong Kaligtasan Army. 723 00:28:11,410 --> 00:28:11,570 Oo. 724 00:28:11,571 --> 00:28:12,830 I mean, wala lang mali sa mga jersey na ito. 725 00:28:12,930 --> 00:28:14,170 Tingnan mo na lang ang Louis Riel sa pula. 726 00:28:14,290 --> 00:28:15,290 Ito ay taga-disenyo bagay. 727 00:28:16,190 --> 00:28:16,970 Hindi, kayo na tama. 728 00:28:17,050 --> 00:28:18,930 Mukha nga kaming a grupo ng mga natalo ng ragtag. 729 00:28:19,630 --> 00:28:21,229 Kaya kung may nakakaalam sinumang may pera. 730 00:28:21,230 --> 00:28:21,610 .. 731 00:28:21,611 --> 00:28:25,090 ...na may malambot na lugar para sa halos walang pag-asa, ngayon na ang oras. 732 00:28:34,530 --> 00:28:36,501 Gusto niyo maging kayo kilala bilang ang Speedy Sings? 733 00:28:37,370 --> 00:28:38,370 Hindi iyon kalahati masama. 734 00:28:41,960 --> 00:28:43,100 Sonu, anong gawin sa tingin mo? 735 00:28:43,200 --> 00:28:44,580 Dapat ko bang i-sponsor a Punjabi hockey team? 736 00:28:45,060 --> 00:28:46,060 Well, iyon depende. 737 00:28:46,870 --> 00:28:47,870 Ano ba Mr. ROI ni Singh? 738 00:28:50,980 --> 00:28:51,980 Bumalik sa pamumuhunan? 739 00:28:53,060 --> 00:28:53,840 Narito ang bagay, guys. 740 00:28:53,860 --> 00:28:54,947 Nang walang nararapat panukala sa negosyo. 741 00:28:54,948 --> 00:28:55,180 .. 742 00:28:55,181 --> 00:28:55,840 ...kami talaga hindi makagawa ng a 743 00:28:56,040 --> 00:28:56,920 responsable desisyon dito, 744 00:28:57,020 --> 00:28:58,020 kaya... 745 00:28:58,180 --> 00:28:59,180 Wastong pagtutol, Lalu. 746 00:28:59,740 --> 00:29:00,740 Wastong pagtutol. 747 00:29:00,880 --> 00:29:01,820 pasensya na, Tiyo. 748 00:29:01,880 --> 00:29:02,880 hindi ako sang-ayon. 749 00:29:02,950 --> 00:29:06,101 Hindi mo makalkula ang ROI at mabuting kalooban para sa pagsuporta sa komunidad. 750 00:29:07,210 --> 00:29:09,220 At pupunta ang team ni Deva tatawaging Speedy Sings. 751 00:29:09,820 --> 00:29:10,440 Paano cool ay yun? 752 00:29:10,750 --> 00:29:11,880 Ay, Speedy Kumakanta. 753 00:29:12,880 --> 00:29:14,760 Ito ay may maganda singsing dito. 754 00:29:16,700 --> 00:29:21,341 Okay, mag-aayos ako ng fundraiser at tumugma sa bawat dolyar na itinaas. 755 00:29:29,990 --> 00:29:33,069 Alam mo, nung lumapit si Deva sa akin kasama ang kanyang pulubing mangkok para sa kanyang koponan. 756 00:29:33,070 --> 00:29:33,270 .. 757 00:29:33,271 --> 00:29:35,950 ...hindi nagtagal bago ko napagtanto napakagandang investment nito. 758 00:29:36,210 --> 00:29:38,611 Alam mo, para dito pamayanang Indian na mapagmahal sa hockey. 759 00:29:39,430 --> 00:29:42,191 Kaya sabi ko kay Sammy doon, dapat tayo malamang ilagay ang pera natin kung saan ang bibig natin. 760 00:29:42,830 --> 00:29:43,830 At eto na tayo. 761 00:29:45,030 --> 00:29:46,771 Well, mag-enjoy kayo. 762 00:29:49,190 --> 00:29:50,190 Magsaya ka sa akin party? 763 00:29:50,950 --> 00:29:52,490 Hoy, dapat malamang may kinakain. 764 00:29:52,570 --> 00:29:54,551 Dapat ay nagtrabaho up an gana sa lahat na BS. 765 00:29:55,010 --> 00:29:55,490 Uh-huh. 766 00:29:55,990 --> 00:29:57,490 Tingnan mo, bumaba na kami sa isang mabatong simula. 767 00:29:57,650 --> 00:29:58,810 Pupunta tayo maging pamilya kaagad. 768 00:29:59,090 --> 00:30:00,750 Oo, kung pupunta si Reena sa kasalang ito. 769 00:30:01,190 --> 00:30:02,190 Ano ba yan ibig sabihin? 770 00:30:02,990 --> 00:30:03,350 wala. 771 00:30:03,351 --> 00:30:04,610 Napakabaliw niya tungkol sayo. 772 00:30:05,830 --> 00:30:06,830 Sige, mabuti isa. 773 00:30:07,670 --> 00:30:11,071 Tingnan mo, sa tala na iyon, tayo magiging kasing close ng magkapatid. 774 00:30:11,470 --> 00:30:14,571 Masanay ka na sa akin pagiging manugang ng may-ari. 775 00:30:15,010 --> 00:30:16,010 Ano ang gagawin mo ibig sabihin? 776 00:30:16,270 --> 00:30:17,710 Ibig sabihin magsisimula na ako sa taas. 777 00:30:18,470 --> 00:30:20,511 Sige, aking maliit Punjabi puck bunny? 778 00:30:21,890 --> 00:30:22,890 Mabuti para sa iyo. 779 00:30:23,590 --> 00:30:24,590 Tama. 780 00:30:25,290 --> 00:30:26,290 Magkita-kita tayo sa iyong paraan pababa. 781 00:30:28,750 --> 00:30:29,750 Coach Winters. 782 00:30:30,870 --> 00:30:32,010 Hay, malay ko ba ikaw? 783 00:30:32,470 --> 00:30:34,511 Panatilihin ang iyong stick ang yelo diyan, superstar. 784 00:30:35,750 --> 00:30:37,390 Masyadong umiinom ang nanay mo. 785 00:30:37,410 --> 00:30:38,050 alagaan mo kanya. 786 00:30:38,250 --> 00:30:38,690 Nanay, pagbigyan mo na ako na. 787 00:30:38,790 --> 00:30:39,790 Sino ang mga ito mga tao? 788 00:30:40,630 --> 00:30:41,350 Tiyo Sammy. 789 00:30:41,610 --> 00:30:42,690 Hoy, kumusta ikaw? 790 00:30:43,410 --> 00:30:44,410 Indrajit. 791 00:30:44,810 --> 00:30:45,810 Indrajit, oo. 792 00:30:46,010 --> 00:30:46,390 alam ko. 793 00:30:46,550 --> 00:30:47,550 kamusta ka na? 794 00:30:47,590 --> 00:30:48,110 Mabuti, mabuti. 795 00:30:48,230 --> 00:30:50,250 Tito Sammy, ito na ang aming coach, si Dan Winters. 796 00:30:50,310 --> 00:30:51,790 Hoy, kumusta ikaw? 797 00:30:51,910 --> 00:30:52,630 Masaya akong makilala ikaw. 798 00:30:52,770 --> 00:30:53,190 Ganun din dito. 799 00:30:53,270 --> 00:30:54,430 Ito ang aking kapatid na babae, Melissa. 800 00:30:54,530 --> 00:30:55,530 Hay, magandang tingnan ikaw. 801 00:30:56,090 --> 00:31:00,251 Si Mr. Singh ang may-ari ng Speedy Singh Transport at ang sponsor ng kaganapang ito. 802 00:31:00,310 --> 00:31:01,590 Ito ay kanya magandang asawa. 803 00:31:01,890 --> 00:31:02,890 Ang kasiyahan ko. 804 00:31:03,955 --> 00:31:06,691 At ito ang kanilang magandang anak, Reena. 805 00:31:06,850 --> 00:31:08,090 Hi, nice to meet ikaw. 806 00:31:08,230 --> 00:31:08,310 Masaya akong makilala ikaw. 807 00:31:08,790 --> 00:31:10,250 Nanlaki ang mata ko dito. 808 00:31:12,910 --> 00:31:14,490 Ito ay isang kasiyahan para makilala ka, Mr. 809 00:31:14,530 --> 00:31:14,710 Taglamig. 810 00:31:14,790 --> 00:31:15,570 Ito ay atin kasiyahan. 811 00:31:15,670 --> 00:31:18,170 Ang iyong suporta para sa aming malaking halaga sa amin ang team. 812 00:31:18,230 --> 00:31:21,511 At ang pamangkin mo, siya ang aming pinakamahusay na manlalaro, Rajvi. 813 00:31:21,770 --> 00:31:22,770 Pamangkin ko? 814 00:31:23,710 --> 00:31:24,850 Naglalaro siya sa pangkat? 815 00:31:24,851 --> 00:31:25,450 Oo. 816 00:31:25,670 --> 00:31:26,670 Hindi? 817 00:31:26,730 --> 00:31:27,130 Hindi! 818 00:31:27,510 --> 00:31:28,510 Hindi siya. 819 00:31:28,770 --> 00:31:33,370 Ang ibig niyang sabihin, um, player, parang, uh, parang mga bata sa hip-hop. 820 00:31:33,510 --> 00:31:35,950 Sabi nila, parang, maglaro, eh, parang, maglaro ng ganyan, parang, check it 821 00:31:35,951 --> 00:31:38,670 bago mo sirain, ang sinasabi niya. 822 00:31:38,870 --> 00:31:40,350 Kaya huwag na lang mag-alala tungkol dito. 823 00:31:40,490 --> 00:31:41,490 Ako ang goalie. 824 00:31:41,690 --> 00:31:43,971 Oh, oo, narinig kong inilagay mo ang aking pangalan sa lahat ng iyong kagamitan. 825 00:31:44,590 --> 00:31:45,590 Narinig mo na tungkol diyan? 826 00:31:45,810 --> 00:31:46,050 Uh-huh. 827 00:31:46,090 --> 00:31:46,370 Oo. 828 00:31:46,630 --> 00:31:47,630 At? 829 00:31:47,770 --> 00:31:48,770 Mm-hmm. 830 00:32:01,750 --> 00:32:02,230 Ikaw lahat tama ba? 831 00:32:02,231 --> 00:32:03,231 mahal na anak? 832 00:32:03,750 --> 00:32:04,750 Oo, Ma'am? 833 00:32:05,325 --> 00:32:06,470 Alam namin kung ano iniisip mo. 834 00:32:07,010 --> 00:32:08,010 ginagawa mo? 835 00:32:08,310 --> 00:32:08,790 Hmm. 836 00:32:09,290 --> 00:32:12,350 Gusto lang naming sabihin proud na proud kami sayo. 837 00:32:12,825 --> 00:32:15,390 Palagi kong alam na ikaw hindi tulad ng mga kaibigan mo, nagsasayang 838 00:32:15,391 --> 00:32:17,640 ang kanilang buhay tungkol doon katangahang laro. 839 00:32:17,750 --> 00:32:20,370 Sinabi ko sa iyo, Lavine, gagawin niya isang araw sa wakas ay maunawaan ang 840 00:32:20,371 --> 00:32:21,650 tunay na kahulugan ng responsibilidad. 841 00:32:22,670 --> 00:32:23,950 Tatay, ito... ako. 842 00:32:24,490 --> 00:32:25,490 Proud sayo. 843 00:32:26,130 --> 00:32:27,130 Ay, Monica? 844 00:32:27,310 --> 00:32:28,310 Dahil ikaw? 845 00:32:29,570 --> 00:32:30,570 Ganun din si Ajay doon. 846 00:32:30,810 --> 00:32:31,810 Tuvala? 847 00:32:50,270 --> 00:32:51,270 Kaya naman ako kilala kita. 848 00:32:51,850 --> 00:32:52,850 Gusto ko sa iyo. 849 00:32:54,830 --> 00:32:55,830 Maaari ba akong magkaroon ng isang sumayaw? 850 00:32:56,570 --> 00:32:57,910 Ako ay talagang masama mananayaw. 851 00:32:58,870 --> 00:32:59,870 Ako ay isang kamangha-manghang isa. 852 00:33:00,330 --> 00:33:01,330 break na tayo kahit. 853 00:33:07,150 --> 00:33:08,190 Nakakuha ng magandang turnout. 854 00:33:08,630 --> 00:33:09,630 masaya ka ba 855 00:33:09,910 --> 00:33:11,310 Parang kayo magkaroon ng maraming suporta. 856 00:33:11,950 --> 00:33:12,950 Oo, ginagawa namin. 857 00:33:14,330 --> 00:33:15,490 Kaya kailan ako makakakuha para makita ka? 858 00:33:16,260 --> 00:33:18,931 Hindi ka ba magaling sapat na kung nasaan ka? 859 00:33:19,170 --> 00:33:19,970 Alam mo kung ano ako ibig sabihin. 860 00:33:19,971 --> 00:33:20,971 Kami lang. 861 00:33:22,120 --> 00:33:24,290 Well, ito ay tiyak hindi lang tayo ngayon. 862 00:33:25,330 --> 00:33:26,330 Iyan ba ang iyong pamilya? 863 00:33:29,970 --> 00:33:30,970 Oo. 864 00:33:31,310 --> 00:33:32,310 Paano mo nahulaan? 865 00:33:33,155 --> 00:33:36,370 Well, sila lang ang nakapasok itong buong kwarto na nakatingin 866 00:33:36,371 --> 00:33:38,611 sa akin kasama nila nakabuka ang mga bibig. 867 00:33:39,350 --> 00:33:40,430 aalis ka na labas ko. 868 00:33:40,825 --> 00:33:42,811 Ayun nalaman ko naging pamilya mo sila. 869 00:33:50,140 --> 00:33:51,390 Paano niya nalaman ang puting babae pa rin? 870 00:33:51,990 --> 00:33:52,730 puting babae? 871 00:33:52,731 --> 00:33:55,730 Parehong puting babae noon sumasayaw na parang kasal niya. 872 00:33:56,410 --> 00:33:57,470 Yung babaeng maputi. 873 00:33:57,750 --> 00:34:02,091 Alam mo, halatang nagpaparusa siya sa amin sa pagpapaalis sa kanya sa ice hockey na iyon. 874 00:34:02,500 --> 00:34:04,750 Ibig kong sabihin, puting laro sa labas, puting babae sa loob. 875 00:34:04,990 --> 00:34:05,910 Ito ay isang sayaw. 876 00:34:05,950 --> 00:34:06,950 Hindi sila dating. 877 00:34:07,215 --> 00:34:08,255 Mga kabataan mahilig sumayaw. 878 00:34:08,850 --> 00:34:09,850 Sumayaw kami minsan. 879 00:34:10,030 --> 00:34:11,030 At nagkaroon kami mga bata. 880 00:34:11,390 --> 00:34:12,390 At hindi iyon lahat. 881 00:34:13,180 --> 00:34:15,110 Sinabi sa akin ni Patel na siya dumating na may kasamang puting babae 882 00:34:15,111 --> 00:34:17,491 restaurant na kumain kasing dami ng kalabaw. 883 00:34:17,750 --> 00:34:18,750 Ikaw ay katawa-tawa. 884 00:34:19,300 --> 00:34:21,530 Oo, kapag natapos na siya marrying that white fat girl then you 885 00:34:21,531 --> 00:34:22,650 malalaman kung sino katawa-tawa. 886 00:34:22,730 --> 00:34:23,730 Ikaw ay katawa-tawa. 887 00:34:25,210 --> 00:34:26,210 Bobo ang kurbata. 888 00:34:27,510 --> 00:34:28,510 Ayaw ko sa mga relasyon. 889 00:34:29,890 --> 00:34:31,170 Ano pa ang gagawin ko galit dito? 890 00:34:31,750 --> 00:34:32,750 Apple pie. 891 00:34:33,110 --> 00:34:34,110 Ano pang gawin tinatawag nila ito? 892 00:34:34,520 --> 00:34:35,520 Peanut butter. 893 00:34:35,970 --> 00:34:36,970 Oh shit. 894 00:34:37,830 --> 00:34:38,830 Buksan ang pinto. 895 00:34:41,610 --> 00:34:42,610 okay, 896 00:34:46,830 --> 00:34:47,830 painitin mo lang. 897 00:34:48,390 --> 00:34:49,530 Ano sila ginagawa dito? 898 00:34:49,790 --> 00:34:50,970 Ito ay atin oras ng pagsasanay. 899 00:34:51,590 --> 00:34:52,590 Oops. 900 00:34:52,730 --> 00:34:54,170 dapat meron ako double booked. 901 00:34:54,870 --> 00:34:56,390 Ay, Coach, ikaw sinasadya nya yun. 902 00:34:56,770 --> 00:34:58,170 Kailangan mong laruin ang martilyo maaga o huli. 903 00:34:58,270 --> 00:34:59,270 Manalo ito nang mas maaga. 904 00:34:59,430 --> 00:35:00,430 Tingnan kung ano ka gawa sa. 905 00:35:00,790 --> 00:35:02,530 Hindi mo lang nirerespeto talent ko, ikaw? 906 00:35:02,710 --> 00:35:03,290 Oh, okay lang. 907 00:35:03,350 --> 00:35:05,291 Igalang mo sapat na sa ating dalawa. 908 00:35:05,650 --> 00:35:06,650 Sige na, Superstar. 909 00:35:07,810 --> 00:35:08,470 Sige. 910 00:35:08,550 --> 00:35:09,550 Dito na tayo! 911 00:35:15,700 --> 00:35:16,700 Hoy, Turbinator. 912 00:35:17,220 --> 00:35:18,220 Dalian mo kami. 913 00:35:18,680 --> 00:35:19,680 Oh, gagawin namin. 914 00:35:23,410 --> 00:35:24,410 Oh! 915 00:35:31,500 --> 00:35:32,500 Woo! 916 00:35:32,560 --> 00:35:33,560 Anak ng isang... 917 00:35:33,800 --> 00:35:34,800 Ah! 918 00:35:52,690 --> 00:35:53,690 David, kayong lahat tama ba? 919 00:35:54,070 --> 00:35:55,070 David. 920 00:35:55,650 --> 00:35:57,070 Hoy, anong meron? 921 00:35:57,790 --> 00:35:59,610 Sige, tayo tapusin dito, guys. 922 00:36:00,250 --> 00:36:01,090 Masarap maglaro kasama kayong mga lalaki. 923 00:36:01,270 --> 00:36:02,270 Dalhin natin sa. 924 00:36:03,570 --> 00:36:04,150 kamusta ka? 925 00:36:04,250 --> 00:36:04,450 Okay ka lang? 926 00:36:04,710 --> 00:36:04,750 Gumagawa ako ng mabuti. 927 00:36:04,870 --> 00:36:05,150 Gumagawa ako ng mabuti. 928 00:36:05,290 --> 00:36:06,290 Sige. 929 00:36:07,270 --> 00:36:09,310 David, sorry kung nasaktan ka sa labas, ngunit kung wala ka, kami 930 00:36:09,311 --> 00:36:10,770 makakakuha pa rin sana sumipa ang aming mga asno. 931 00:36:11,090 --> 00:36:11,390 Isang deal. 932 00:36:11,430 --> 00:36:11,690 Alam mo kung ano? 933 00:36:12,110 --> 00:36:13,110 sipsip namin. 934 00:36:14,950 --> 00:36:15,990 Naghihiwalay na kami ating sarili. 935 00:36:17,970 --> 00:36:18,970 Ang sarili ko. 936 00:36:20,100 --> 00:36:21,130 Mapapatay tayo sa tournament na ito. 937 00:36:21,290 --> 00:36:22,290 Kailangan namin ng tulong, lalaki. 938 00:36:22,450 --> 00:36:23,810 Ang kailangan natin ay mas maraming pagsasanay. 939 00:36:24,050 --> 00:36:25,050 Guys, guys, makinig ka. 940 00:36:25,150 --> 00:36:27,111 Alam mo kung ano ako sa tingin mo ang problema? 941 00:36:28,730 --> 00:36:29,730 Kailangan natin ng mas malaki guys. 942 00:36:32,110 --> 00:36:34,730 Ano sa Diyos pangalan ba ito? 943 00:36:35,250 --> 00:36:36,350 Ito ay tinatawag Kabaddi. 944 00:36:36,810 --> 00:36:37,950 Malaking sport sa India. 945 00:36:40,290 --> 00:36:41,310 Ano ito? 946 00:36:41,330 --> 00:36:42,910 Isang uri ng uka sumo wrestling? 947 00:36:43,570 --> 00:36:44,010 Mm. 948 00:36:44,011 --> 00:36:45,410 Sa totoo lang medyo simple, 949 00:36:45,510 --> 00:36:46,970 pero medyo mahirap para ipaliwanag. 950 00:36:47,890 --> 00:36:49,190 Pero hindi yun bakit tayo nandito. 951 00:36:52,590 --> 00:36:53,590 Nikku Singh. 952 00:36:53,810 --> 00:36:56,251 Naglaro kami ng hockey magkasama tayo noong mga bata pa tayo. 953 00:36:58,450 --> 00:36:59,750 Oh, siya ay isang buldoser. 954 00:37:01,950 --> 00:37:03,410 Siya ay eksakto kung ano ang kailangan natin. 955 00:37:26,640 --> 00:37:27,640 Tiyo G. 956 00:37:29,420 --> 00:37:31,600 Hiniling ni Sammy na bigyan ka ang iskedyul ng kalsada para sa pag-apruba. 957 00:37:31,601 --> 00:37:32,601 Huh? 958 00:37:33,680 --> 00:37:35,961 Nakakatuwang makita si Rajveer sa kanyang unang paglalakbay, ha? 959 00:37:36,420 --> 00:37:37,420 Magaling ka anak. 960 00:37:37,980 --> 00:37:38,980 Gagawin ko kung ano ako pwede. 961 00:37:39,080 --> 00:37:39,700 salamat po. 962 00:37:39,820 --> 00:37:40,820 Walang problema. 963 00:37:58,700 --> 00:37:59,240 Uy, Tatay. 964 00:37:59,560 --> 00:38:00,220 Sorry late ako. 965 00:38:00,460 --> 00:38:00,740 Okay. 966 00:38:00,860 --> 00:38:03,300 Kunin mo ito. 967 00:38:03,840 --> 00:38:07,180 Hey, kumusta ang gudwara? 968 00:38:08,420 --> 00:38:08,800 Mabuti. 969 00:38:09,240 --> 00:38:10,240 Ang galing. 970 00:38:11,520 --> 00:38:12,800 Tita, ang pagkain hindi kapani-paniwala ang amoy. 971 00:38:13,080 --> 00:38:13,360 salamat po. 972 00:38:13,460 --> 00:38:13,800 Dito, Nanay. 973 00:38:13,900 --> 00:38:15,420 Turuan mo si Reena paano magluto ng ganito. 974 00:38:15,520 --> 00:38:18,221 Gusto kong makitang mas lalo pa siya domesticated bago tayo ikasal. 975 00:38:18,380 --> 00:38:19,560 malapit na yan nakatingin, Sonu. 976 00:38:19,860 --> 00:38:22,161 Hinding-hindi mo pinalampas ang isang pagkakataong tumahimik ka? 977 00:38:22,970 --> 00:38:24,136 Sinabi mo ba sa kanya ang iyong magandang balita? 978 00:38:24,160 --> 00:38:24,760 Anong balita? 979 00:38:25,120 --> 00:38:28,680 Well, si Akshay Kumar ay pagdating sa bayan para mag-shoot ng pelikula. 980 00:38:29,020 --> 00:38:30,020 Hindi pwede! 981 00:38:30,940 --> 00:38:32,640 At pupunta ako interbyuhin siya. 982 00:38:33,160 --> 00:38:34,160 Hindi pwede! 983 00:38:34,380 --> 00:38:36,140 Ang batang ito ay isang family type na lalaki. 984 00:38:38,850 --> 00:38:39,940 Mas mabuting manood ka labas, Sonu. 985 00:38:39,960 --> 00:38:41,920 Marunong magwalis ang lalaking ganyan Agad na umalis si Reena. 986 00:38:42,340 --> 00:38:43,360 Gamit ang ano, a magic carpet? 987 00:38:43,640 --> 00:38:43,800 Haha. 988 00:38:43,900 --> 00:38:44,540 Gusto mo ng ilan beer? 989 00:38:44,720 --> 00:38:45,220 Oo, pakiusap. 990 00:38:45,221 --> 00:38:45,400 Ay, hindi. 991 00:38:45,420 --> 00:38:45,720 Tiyo, pakiusap. 992 00:38:45,780 --> 00:38:47,220 Walang beer o alak para kay Sonu. 993 00:38:47,240 --> 00:38:49,161 May tolerance siya sa isang hindi gaanong laki ng ikatlong baitang. 994 00:38:49,460 --> 00:38:50,680 Oo, at pareho antas ng talino. 995 00:38:51,260 --> 00:38:51,700 oh Raj. 996 00:38:51,820 --> 00:38:53,661 Gusto ka ni Sammy pumunta sa iyong unang paglalakbay sa kalsada. 997 00:38:54,520 --> 00:38:54,800 Ngayong gabi. 998 00:38:55,320 --> 00:38:56,160 Pupunta ka pumunta sa New York. 999 00:38:56,180 --> 00:38:58,001 Isang mahalagang pakete kailangang bumalik. 1000 00:39:00,820 --> 00:39:01,820 talaga? 1001 00:39:01,900 --> 00:39:02,900 Nagpapadala kami bumalik ka? 1002 00:39:03,380 --> 00:39:03,660 Heh. 1003 00:39:04,040 --> 00:39:05,700 Well, sumasang-ayon ako na ako isang mahalagang pakete. 1004 00:39:05,760 --> 00:39:06,260 Uh, hindi. 1005 00:39:06,360 --> 00:39:07,440 Hindi ka pupunta tanggalin mo ako ng ganun kadali. 1006 00:39:07,840 --> 00:39:08,200 Huwag kang mag-alala. 1007 00:39:08,260 --> 00:39:08,780 Ito ay wala ilegal. 1008 00:39:08,960 --> 00:39:09,400 Ikaw ay magiging sige. 1009 00:39:09,720 --> 00:39:10,720 buti naman. 1010 00:39:10,860 --> 00:39:13,040 Rajbir, sa wakas ay ilan tunay na responsibilidad para sa iyo. 1011 00:39:15,420 --> 00:39:17,520 Nagbibigay sa iyo ng magandang pagkakataong magsipilyo up on your road skills, too, ha? 1012 00:39:18,280 --> 00:39:20,441 Sonu, pakiusap tigilan mo na ang pagpupumilit kay Raj. 1013 00:39:21,080 --> 00:39:22,080 Tiyo Sammy. 1014 00:39:23,020 --> 00:39:24,020 Oo, aking anak. 1015 00:39:24,060 --> 00:39:25,200 Pwede ba kitang makausap kahit sandali? 1016 00:39:25,400 --> 00:39:25,800 Sigurado? 1017 00:39:26,120 --> 00:39:27,440 I think meron na isang bahagyang halo. 1018 00:39:27,680 --> 00:39:29,920 Sabi ni papa kasama ako sa schedule upang pumunta sa New York ngayong gabi. 1019 00:39:30,120 --> 00:39:32,541 I don't... I told the office to ilayo ka sa iskedyul. 1020 00:39:32,620 --> 00:39:35,941 Paano ka pa maglalaro kung nasa daan ka papuntang New York? 1021 00:39:36,960 --> 00:39:38,120 Gaano katagal kilala mo si Uncle? 1022 00:39:38,640 --> 00:39:41,101 Simula ng dumating ka sa akin kasama ang iyong kaibigan, si Deva. 1023 00:39:41,560 --> 00:39:43,260 Sana sinabi mo sa pamilya mo. 1024 00:39:43,261 --> 00:39:44,320 Halika, tito. 1025 00:39:44,321 --> 00:39:44,820 Alam mo dad. 1026 00:39:44,960 --> 00:39:45,680 hindi ko masabi kanya. 1027 00:39:45,920 --> 00:39:48,541 Sobrang gusto niya ikaw ay magtagumpay sa aking sarili. 1028 00:39:48,720 --> 00:39:49,780 Alam ko, pero on kanyang mga tuntunin. 1029 00:39:52,660 --> 00:39:53,780 Naftiji, ikaw wag kang mag alala. 1030 00:39:54,140 --> 00:39:55,140 Pumunta at maglaro ng iyong laro. 1031 00:39:56,200 --> 00:39:57,200 Salamat, tito. 1032 00:39:57,280 --> 00:39:58,400 Makakakuha ako ng goal para sa iyo ngayong gabi. 1033 00:39:58,720 --> 00:39:59,720 Puntos ng isa para sa ang tatay mo. 1034 00:40:01,040 --> 00:40:01,700 Ikaw ang pinakamahusay. 1035 00:40:01,900 --> 00:40:02,900 Mahal kita, bata. 1036 00:40:04,600 --> 00:40:05,120 Hi, nanay. 1037 00:40:05,310 --> 00:40:06,460 Gusto ko ang mga tao manatili para sa hapunan ngayong gabi. 1038 00:40:06,500 --> 00:40:06,680 oo, alam ko. 1039 00:40:06,681 --> 00:40:07,340 Inimpake kita isang bagay. 1040 00:40:07,420 --> 00:40:07,840 Paborito mo. 1041 00:40:08,000 --> 00:40:08,700 Aloo paratha. 1042 00:40:08,970 --> 00:40:09,600 Nanay, ayos lang. 1043 00:40:09,660 --> 00:40:10,921 I got... Dito ka na ha? 1044 00:40:11,050 --> 00:40:11,900 Ngayon ang iyong malaki gabi. 1045 00:40:11,901 --> 00:40:13,540 mamahalin mo New York. 1046 00:40:13,660 --> 00:40:14,660 Ang malaking mansanas, huh? 1047 00:40:16,350 --> 00:40:18,540 Kaya ikaw ay kumukuha ng Basanti para sa iyong unang malaking paglalakbay? 1048 00:40:18,940 --> 00:40:19,560 Oo, sweetie. 1049 00:40:19,815 --> 00:40:21,280 naalala ko pa ang aking unang paglalakbay. 1050 00:40:22,200 --> 00:40:23,080 Alam mo, kunin mo pangangalaga ni Basanti. 1051 00:40:23,180 --> 00:40:24,400 Siya ang ating magaling lumang trak. 1052 00:40:25,160 --> 00:40:25,900 Okay, gagawin ko. 1053 00:40:25,960 --> 00:40:26,900 Pero mas mabuting makuha ko pupunta. 1054 00:40:26,980 --> 00:40:27,840 Ako talaga... Oh, sandali lang, pare. 1055 00:40:27,880 --> 00:40:28,880 Tumigil ka. 1056 00:40:29,400 --> 00:40:30,500 Pinagmamalaki niya ikaw. 1057 00:40:30,720 --> 00:40:31,720 Lahat ng pinakamahusay. 1058 00:40:31,940 --> 00:40:32,560 Salamat, guys. 1059 00:40:32,700 --> 00:40:33,120 Bye. 1060 00:40:33,280 --> 00:40:34,280 Bye. 1061 00:40:35,300 --> 00:40:36,480 Sobrang saya ko ngayon. 1062 00:40:44,330 --> 00:40:45,410 Ito ay kung saan ito magsisimula ang lahat. 1063 00:40:46,270 --> 00:40:47,270 At ikaw ay handa na. 1064 00:40:48,590 --> 00:40:49,590 kamukha mo mga nanalo. 1065 00:40:49,710 --> 00:40:50,010 Salamat. 1066 00:40:50,690 --> 00:40:51,090 coach. 1067 00:40:51,330 --> 00:40:52,330 Bigyan mo lang kami ng pangalawa. 1068 00:40:53,730 --> 00:40:54,130 Oo naman. 1069 00:40:54,530 --> 00:40:55,310 Magkita tayo ang yelo. 1070 00:40:55,550 --> 00:40:56,050 Halika, boys. 1071 00:40:56,150 --> 00:40:56,610 Tara na. 1072 00:40:56,810 --> 00:40:57,810 Maglibot. 1073 00:40:58,390 --> 00:40:59,190 Sige. 1074 00:40:59,330 --> 00:40:59,730 Pumunta ka. 1075 00:41:00,030 --> 00:41:00,430 Raj. 1076 00:41:00,730 --> 00:41:01,730 ano? 1077 00:41:02,570 --> 00:41:03,570 Kami ay pupunta manalangin. 1078 00:41:05,830 --> 00:41:06,830 Sige na. 1079 00:41:06,890 --> 00:41:07,890 Kakailanganin natin ito. 1080 00:41:09,650 --> 00:41:11,090 Boli kaya nehal! 1081 00:41:11,390 --> 00:41:12,510 Sa sri akal! 1082 00:41:13,170 --> 00:41:13,390 Sri akal! 1083 00:41:13,391 --> 00:41:16,330 Ang football arena at ang Hyundai Malugod kang tinatanggap ng Cup sa unang round 1084 00:41:16,331 --> 00:41:19,471 match-up sa pagitan ng pinakamabilis mga bagay sa third-seeded na kalibre. 1085 00:41:22,590 --> 00:41:23,590 Tara na. 1086 00:41:26,930 --> 00:41:30,390 Sa tingin ko na may kasamang manlalaro ang helmet ay Rajveer. 1087 00:41:30,870 --> 00:41:33,370 Naisip mo lang na out ngayon, Lallu. 1088 00:41:35,310 --> 00:41:36,450 Tandaan ang larawang ito ni Babaji? 1089 00:41:36,590 --> 00:41:36,950 Okay. 1090 00:41:37,440 --> 00:41:38,526 Dati dala ko ito sa lahat ng dako. 1091 00:41:38,550 --> 00:41:40,651 Napakarami nitong dinala good luck sa akin. 1092 00:41:41,120 --> 00:41:43,370 Iniisip kong ibigay ito kay Rajveer bago siya umalis papuntang New York. 1093 00:41:43,371 --> 00:41:45,130 bakit ayaw mo ibaba mo sa kanya? 1094 00:41:45,131 --> 00:41:46,211 Sigurado akong siya hindi pa umaalis. 1095 00:41:46,540 --> 00:41:49,490 Yeah, I think... matutulog na yata ako mas maganda kung alam kong kasama niya si Babaji. 1096 00:41:49,910 --> 00:41:50,910 Pumunta at gawin ito. 1097 00:41:51,150 --> 00:41:52,230 At bigyan siya ng isang halik mula sa akin. 1098 00:41:52,420 --> 00:41:53,850 At mangyaring paalalahanan para ligtas siyang magmaneho. 1099 00:41:54,250 --> 00:41:55,250 gagawin ko. 1100 00:42:14,520 --> 00:42:16,621 Rajveer Singh sa unang yugto. 1101 00:42:25,050 --> 00:42:34,051 Hindi ako kumukuha ng litrato ng Babaji hanggang New York. 1102 00:42:38,220 --> 00:42:38,620 Rajveer? 1103 00:42:38,900 --> 00:42:39,900 Hindi siya dumating. 1104 00:42:40,660 --> 00:42:41,660 Ang 1105 00:43:06,140 --> 00:43:07,149 unang yugto pagdating sa 2. 1106 00:43:07,150 --> 00:43:08,281 44 sa ikalawang yugto. 1107 00:43:08,500 --> 00:43:09,500 Sari. 1108 00:43:09,680 --> 00:43:10,680 Rajveer Singh. 1109 00:43:11,740 --> 00:43:12,740 Tara na! 1110 00:43:24,610 --> 00:43:27,710 Pagkakita ng defenseman na si Miku Singh, dalawang minuto, magaspang. 1111 00:43:31,150 --> 00:43:39,150 Siya ay nasa isa minuto, 41 1112 00:43:39,151 --> 00:43:40,410 segundo sa ikatlong yugto. 1113 00:43:40,730 --> 00:43:43,370 Pinamunuan nila ang mga Singh sa iskor na dalawa hanggang isa. 1114 00:43:44,310 --> 00:43:45,310 Sige! 1115 00:43:45,550 --> 00:43:47,890 Gusto ko sana panalo, pero nasa loob pa rin tayo. 1116 00:43:48,650 --> 00:43:49,310 Ipinakita namin sa kanila nabibilang tayo. 1117 00:43:49,410 --> 00:43:50,490 Oo, kami talaga nagpakita sa kanila. 1118 00:43:52,370 --> 00:43:54,730 May nakuha ka gusto mong sabihin doon, superstar? 1119 00:43:55,390 --> 00:43:55,830 Oo. 1120 00:43:56,280 --> 00:43:57,280 Ito ay isang hangal tawag. 1121 00:43:58,450 --> 00:44:01,430 Nagbigay ito sa amin ng isang kinakailangang paggalang, at ipinakita nito sa kanila na tayo ay kabilang. 1122 00:44:01,730 --> 00:44:02,730 Paggalang? 1123 00:44:03,520 --> 00:44:05,050 Respeto lang ang makukuha mo kapag nanalo ka sa mga laro. 1124 00:44:05,630 --> 00:44:07,090 Hoy, huwag nating kalimutan isang bagay dito, kapitan. 1125 00:44:07,350 --> 00:44:08,350 Ako pa rin ang coach. 1126 00:44:09,025 --> 00:44:10,105 Iyan ba ang iyong istilo ng pagtuturo? 1127 00:44:10,650 --> 00:44:11,650 Pumunta sa mura parusa? 1128 00:44:11,890 --> 00:44:13,270 Hindi, ang aking pagtuturo mas simple ang istilo. 1129 00:44:13,610 --> 00:44:14,730 Sinasabi ko, ginagawa mo ito. 1130 00:44:16,350 --> 00:44:17,430 Bahagi ng laro. 1131 00:44:19,730 --> 00:44:20,730 Magandang laro. 1132 00:44:26,850 --> 00:44:27,850 Hey. 1133 00:44:29,640 --> 00:44:31,670 Sa tingin ko gumagastos ka rin maraming oras kasama ang aking kapatid. 1134 00:44:32,050 --> 00:44:33,150 Oo, ako din. 1135 00:44:33,610 --> 00:44:35,931 Paumanhin upang makuha ang mga iyon parehong mga linya ng pagsimangot. 1136 00:44:36,030 --> 00:44:37,030 Magsaya ka, kapitan. 1137 00:44:37,110 --> 00:44:38,190 Kayo naman mabuti sa labas. 1138 00:44:38,410 --> 00:44:38,810 Salamat. 1139 00:44:39,010 --> 00:44:40,691 Hindi ba magiging kayo nag-aaral o ano? 1140 00:44:40,830 --> 00:44:44,571 Well, bilang team lawyer, feeling ko obligado ako na dumalo sa lahat ng mabilis na laro ng Singh. 1141 00:44:44,815 --> 00:44:47,971 Well, team lawyer, gusto kong mag-lodge a pormal na reklamo laban sa aming coach. 1142 00:44:48,260 --> 00:44:49,810 Ano, mura tinatamaan ka ng parusa? 1143 00:44:50,070 --> 00:44:51,070 Paano mo nahulaan? 1144 00:44:51,470 --> 00:44:52,470 Dati a daga sa rink. 1145 00:44:52,960 --> 00:44:54,350 Sinundan si Dan lahat ng kanyang malalaking laro. 1146 00:44:54,770 --> 00:44:55,770 Magaling ba siya? 1147 00:44:56,210 --> 00:44:58,611 Na-draft pangalawa pangkalahatan sa NHL. 1148 00:44:58,850 --> 00:45:01,750 Siya ay isang mahusay na skater, mahusay na tagahawak ng stick, ngunit... 1149 00:45:02,490 --> 00:45:03,490 Masamang teammate. 1150 00:45:03,990 --> 00:45:06,771 Ang kanyang ego at ugali pinatay ang kanyang karera. 1151 00:45:14,890 --> 00:45:16,991 Dala mo ang kanyang baguhan card sa paligid mo? 1152 00:45:17,340 --> 00:45:18,710 Lahat siya noon ay isang baguhan, 1153 00:45:18,870 --> 00:45:19,870 kaya tawagan mo ako sentimental. 1154 00:45:21,450 --> 00:45:23,491 Akala ko ayaw mo parang hockey player. 1155 00:45:26,640 --> 00:45:28,971 Kahit kailan ay hindi ko sinabi parang hockey player. 1156 00:45:29,260 --> 00:45:30,340 Sinabi ko lang huwag mo silang i-date. 1157 00:45:32,750 --> 00:45:33,750 gayon pa man. 1158 00:45:45,830 --> 00:45:47,070 Uy, ako si Koti. 1159 00:45:47,230 --> 00:45:47,730 Hoy, ikaw. 1160 00:45:47,810 --> 00:45:48,470 Saan napunta ang mga paa ko sa? 1161 00:45:48,530 --> 00:45:49,530 Hey. 1162 00:45:50,350 --> 00:45:50,890 Relax ka lang. 1163 00:45:51,050 --> 00:45:51,430 Alam ni Lallu. 1164 00:45:52,050 --> 00:45:53,450 Alam mo, pagkatapos laro ngayong gabi, 1165 00:45:53,590 --> 00:45:55,570 mabilis na mga Singh ay mga kalayaan ng mga lokal. 1166 00:45:56,150 --> 00:45:56,510 Mga kalayaan? 1167 00:45:56,550 --> 00:45:56,810 nakita mo ba 1168 00:45:56,990 --> 00:45:57,330 talaga? 1169 00:45:57,410 --> 00:45:58,410 Kahit kami nawala. 1170 00:45:58,670 --> 00:45:59,810 Talo ka, ikaw manalo. 1171 00:45:59,870 --> 00:46:00,250 Sino ang nagmamalasakit? 1172 00:46:00,790 --> 00:46:02,891 Wala pa kaming team dati. 1173 00:46:03,370 --> 00:46:05,010 So, bukas tayo sasabihin sa iyong ama. 1174 00:46:05,150 --> 00:46:06,150 Huwag kang mag-alala. 1175 00:46:07,170 --> 00:46:07,770 Okay, Uncle. 1176 00:46:07,890 --> 00:46:08,330 Kung sasabihin mo. 1177 00:46:08,730 --> 00:46:09,970 Pero ngayong gabi ako pananatili sa iyo. 1178 00:46:10,090 --> 00:46:10,770 Nasa New York ako. 1179 00:46:10,870 --> 00:46:11,050 Tandaan? 1180 00:46:11,750 --> 00:46:12,750 Syempre. 1181 00:46:13,410 --> 00:46:14,650 Maaari kang matulog kasama si Sonu. 1182 00:46:15,010 --> 00:46:16,010 Mahusay. 1183 00:46:18,930 --> 00:46:19,930 Hindi ako nagturo para magsinungaling siya. 1184 00:46:19,990 --> 00:46:20,330 Tinuruan ko siya kasinungalingan. 1185 00:46:20,870 --> 00:46:21,870 At si Sammy. 1186 00:46:23,010 --> 00:46:24,731 Paano niya iyon naitatago sa akin? 1187 00:46:24,980 --> 00:46:26,330 Nagtanong ka na ibigay ng iyong anak 1188 00:46:26,555 --> 00:46:28,350 up ang isang bagay na pinakamamahal niya. 1189 00:46:28,550 --> 00:46:30,731 So, kasalanan ko na ngayon na siya ay isang sinungaling na sinungaling. 1190 00:46:31,630 --> 00:46:34,471 At si George Bush hindi sinabi sa akin na magsinungaling. 1191 00:46:34,880 --> 00:46:37,830 Titigilan mo na lang ba akong mahalin kasi may nagsabi sayo? 1192 00:46:40,620 --> 00:46:43,651 Alam mo, ayaw ko kapag ikaw gamitin mo itong babaeng logic sa akin. 1193 00:46:44,700 --> 00:46:46,230 Ano pang klase ng logic meron ba ako? 1194 00:46:46,850 --> 00:46:47,850 hindi ko alam. 1195 00:46:52,515 --> 00:46:56,841 At kung natatakot siyang magsalita sayo, tapos kakausapin mo siya. 1196 00:46:57,180 --> 00:46:58,640 At pakiusap. 1197 00:46:59,300 --> 00:47:00,300 Huwag mag-lecture. 1198 00:47:01,980 --> 00:47:05,120 Oh, ayan ka ay. 1199 00:47:07,560 --> 00:47:08,560 Paano ang huling gabi? 1200 00:47:08,940 --> 00:47:10,160 I mean, paano ang traffic? 1201 00:47:10,260 --> 00:47:11,760 Magaan ba o mabigat ba? 1202 00:47:12,640 --> 00:47:14,520 Dad, hindi ako nakapunta New York kagabi. 1203 00:47:15,200 --> 00:47:17,080 Oh, hindi ka pumunta sa New York kagabi. 1204 00:47:17,120 --> 00:47:18,120 Pwede ba kitang tanungin bakit naman 1205 00:47:19,780 --> 00:47:20,860 Oh, ikaw noon naglalaro ng hockey. 1206 00:47:21,500 --> 00:47:25,820 Mahirap bang mamuhay sa kasinungalingan sa ilalim ng aking ilong sa lahat ng oras na ito? 1207 00:47:26,360 --> 00:47:27,360 Tatay, basta makinig ka. 1208 00:47:27,560 --> 00:47:28,560 ito ba? 1209 00:47:31,950 --> 00:47:34,300 Dad, ayoko maging tsuper ng trak. 1210 00:47:34,301 --> 00:47:35,480 Kahit ako ayoko maging kayo yan. 1211 00:47:35,820 --> 00:47:37,360 At ikaw, aking kapatid. 1212 00:47:37,690 --> 00:47:38,690 Kahit nagsinungaling ka ako. 1213 00:47:38,825 --> 00:47:40,980 Baka empleyado mo ako, pero kuya mo rin ako. 1214 00:47:41,080 --> 00:47:42,200 Paji, makinig ka ako muna. 1215 00:47:42,201 --> 00:47:43,201 Paji, Paji. 1216 00:47:43,510 --> 00:47:45,080 Hindi dumating si Gurveer sa paaralan ngayong umaga. 1217 00:47:45,360 --> 00:47:45,680 ano? 1218 00:47:45,800 --> 00:47:46,800 Ang iyong kapatid ay nawawala. 1219 00:47:46,840 --> 00:47:48,821 Umalis na si Lavleen Pavi sa himpilan ng pulisya. 1220 00:47:49,020 --> 00:47:50,620 Paji, hanapin mo siya sa kalye. 1221 00:47:50,621 --> 00:47:52,800 Raj, hanapin mo ang iyong kapatid sa bahay. 1222 00:47:52,920 --> 00:47:53,920 At gagawa ako ilang tawag. 1223 00:47:56,440 --> 00:47:57,440 Gurveer. 1224 00:47:59,700 --> 00:48:00,700 Gurveer. 1225 00:48:02,520 --> 00:48:03,520 Gurveer. 1226 00:48:05,220 --> 00:48:06,220 Gurveer. 1227 00:48:07,160 --> 00:48:08,440 Gurveer, umalis ka na mag-isa ako. 1228 00:48:09,020 --> 00:48:09,900 Gurveer, ano nangyari? 1229 00:48:09,960 --> 00:48:11,280 Papasukin mo na lang ako. 1230 00:48:18,630 --> 00:48:19,390 anong nangyari? 1231 00:48:19,450 --> 00:48:20,450 Sino ang gumawa nito? 1232 00:48:20,580 --> 00:48:22,611 ayoko tumingin ganito na. 1233 00:48:23,190 --> 00:48:24,210 Gurveer, halika sa. 1234 00:48:25,350 --> 00:48:26,350 Halika dito. 1235 00:48:30,640 --> 00:48:31,640 Gurveer. 1236 00:48:40,040 --> 00:48:42,580 May mga lalaking ito at araw-araw sa pagpunta sa paaralan. 1237 00:48:43,440 --> 00:48:44,440 Araw-araw. 1238 00:48:45,650 --> 00:48:46,650 Bakit hindi mo ginawa sabihin sa amin? 1239 00:48:46,830 --> 00:48:47,830 Ako ay isang freak sa paaralan. 1240 00:48:48,460 --> 00:48:50,361 Pinagtatawanan nila ako para iba ang hitsura. 1241 00:48:50,440 --> 00:48:52,681 Kaya sa tingin mo pagputol sa iyong ang buhok ay pagpunta sa gawin itong mas mahusay? 1242 00:48:54,380 --> 00:48:56,041 Sa tingin mo ba ito ay gagawin mas gusto ka ng mga tao? 1243 00:48:56,400 --> 00:48:57,400 hindi ito, Gurveer. 1244 00:48:58,150 --> 00:48:59,260 Saka bakit mo ginawa putulin ang sa iyo? 1245 00:49:03,520 --> 00:49:05,411 Bagay ako iyan tanong sa sarili ko araw-araw. 1246 00:49:07,610 --> 00:49:09,331 Nagawa ko ito sa isang sandali ng kahinaan. 1247 00:49:10,450 --> 00:49:12,331 At hindi ito nakakasama ni Dad. 1248 00:49:13,200 --> 00:49:15,031 Pero mas malakas ka kaysa sa akin, okay? 1249 00:49:15,645 --> 00:49:18,851 At sana ako lang nagkaroon ng kalahati ng iyong lakas. 1250 00:49:20,130 --> 00:49:22,691 Gurveer, huwag kalimutan ano ang ibig sabihin ng iyong pangalan. 1251 00:49:23,520 --> 00:49:24,520 Ang kay Guru mandirigma, tama ba? 1252 00:49:26,110 --> 00:49:27,230 At mga mandirigma hindi kailanman bumalik noon. 1253 00:49:30,730 --> 00:49:31,730 mahal kita, Guru. 1254 00:49:37,950 --> 00:49:38,630 anong meron, coach? 1255 00:49:38,810 --> 00:49:39,810 Hey, guys. 1256 00:49:40,850 --> 00:49:44,850 Kaya, uh, naririnig ko mula sa Liga na maaaring hindi ka nila hayaang maglaro. 1257 00:49:45,375 --> 00:49:47,491 Hindi kasi kami nagkikita kanilang mga pamantayan sa kaligtasan. 1258 00:49:47,810 --> 00:49:48,550 Ano ang gagawin mo ibig sabihin? 1259 00:49:48,810 --> 00:49:50,330 Well, pupunta sila gumawa ng isang koponan na magsuot ng helmet. 1260 00:49:50,410 --> 00:49:51,790 At maaari nilang ipatupad ang panuntunang iyon. 1261 00:49:52,030 --> 00:49:52,490 Sandali lang. 1262 00:49:52,570 --> 00:49:55,450 Nakuha namin ang lahat ng proteksyon a Kailangan ng taong Sikh sa mundong ito. 1263 00:49:55,770 --> 00:49:56,650 Inaprubahan ng aming Mga guro. 1264 00:49:56,790 --> 00:49:57,790 Mayroon kaming aming turbans. 1265 00:49:58,145 --> 00:50:00,491 Ang sinasabi ko lang ay ang bagay na ito malamang bumaba. 1266 00:50:00,910 --> 00:50:03,270 Nakasuot ng helmet para sa mag-asawa ng mga oras ay hindi nangangahulugang tayo na 1267 00:50:03,271 --> 00:50:04,391 binebenta kung sino tayo na, okay? 1268 00:50:04,530 --> 00:50:05,190 Kaya ito... Hindi. 1269 00:50:06,050 --> 00:50:07,360 Kapag ikaw lang magkaroon ng part-time na Sikh. 1270 00:50:07,361 --> 00:50:07,470 .. 1271 00:50:07,471 --> 00:50:08,471 Hoy, guys, tingnan mo. 1272 00:50:10,250 --> 00:50:12,031 Magkakaroon ka para makapili. 1273 00:50:12,830 --> 00:50:13,830 Sige. 1274 00:50:14,070 --> 00:50:15,070 Salamat, Coach. 1275 00:50:16,650 --> 00:50:17,650 See you. 1276 00:50:59,110 --> 00:51:01,891 Tinatanong ako noon ng tatay ko at ngayon tinatanong kita. 1277 00:51:02,190 --> 00:51:05,711 Ano ang gagawin mo kung kaya mo gumawa ng kahit ano nang walang takot na mabigo? 1278 00:51:06,250 --> 00:51:07,250 mauna ka na. 1279 00:51:08,930 --> 00:51:09,930 Mag skydive ako. 1280 00:51:11,830 --> 00:51:12,830 ano? 1281 00:51:12,950 --> 00:51:14,470 20,000 talampakan sa ang hangin. 1282 00:51:14,810 --> 00:51:16,410 Kalayaan na pumailanglang parang ibon. 1283 00:51:18,830 --> 00:51:19,830 Ang iyong turn. 1284 00:51:21,590 --> 00:51:25,291 Kung may magagawa ako at hindi matakot kang mabigo... Mm-hmm. 1285 00:51:26,790 --> 00:51:28,891 Iibigin kita kasama ang isang hockey player. 1286 00:51:30,630 --> 00:51:31,630 Oh, okay. 1287 00:51:31,670 --> 00:51:32,670 Mm-hmm. 1288 00:51:39,330 --> 00:51:40,330 Tingnan mo. 1289 00:51:40,610 --> 00:51:44,290 At ngayon 1290 00:51:59,770 --> 00:52:01,470 panahon na ng KASALANAN Sports Roundup. 1291 00:52:01,930 --> 00:52:02,930 Tara na sa Reena Singh. 1292 00:52:03,110 --> 00:52:06,070 Walang umasa na magiging makatarungan ka isang laro pa bago makapasok sa final. 1293 00:52:06,071 --> 00:52:06,190 Hindi. 1294 00:52:06,750 --> 00:52:08,870 Ang magagawa natin ngayon ay manatiling nakatutok lamang. 1295 00:52:09,070 --> 00:52:09,710 isang minuto, pare. 1296 00:52:09,910 --> 00:52:10,490 Isang laro sa a oras. 1297 00:52:10,890 --> 00:52:13,450 Salamat, Kapitan Rajveer Singh ng Speedy Sings, 1298 00:52:13,550 --> 00:52:15,930 ang kwento ni Cinderella ng Hyundai Cup ngayong taon. 1299 00:52:16,330 --> 00:52:17,910 Ako si Reena Singh para sa KASALANAN. 1300 00:52:19,470 --> 00:52:20,470 At kami ay malinaw? 1301 00:52:20,830 --> 00:52:21,830 Salamat po magkano. 1302 00:52:21,870 --> 00:52:22,450 magkita na lang tayo ang umaga. 1303 00:52:22,550 --> 00:52:23,550 Bye. 1304 00:52:23,590 --> 00:52:24,430 Ganyan ka noon mabuti. 1305 00:52:24,550 --> 00:52:24,910 Salamat. 1306 00:52:25,310 --> 00:52:25,710 Hey. 1307 00:52:25,970 --> 00:52:26,370 Hey. 1308 00:52:26,890 --> 00:52:27,890 Salamat. 1309 00:52:28,300 --> 00:52:29,550 Hindi makapaniwala kung gaano kalayo dumating na kayo. 1310 00:52:29,790 --> 00:52:29,950 Oo. 1311 00:52:30,010 --> 00:52:31,010 Hindi rin tayo pwede. 1312 00:52:31,080 --> 00:52:32,210 Parating kayong dalawa ngayong gabi, tama? 1313 00:52:32,330 --> 00:52:33,470 Basta ito hindi nahuhuli. 1314 00:52:33,570 --> 00:52:34,150 Hindi ito gagawin. 1315 00:52:34,151 --> 00:52:37,051 Hinatid nila ako sa kalsada mga pagsasara bukas sa morning show. 1316 00:52:37,280 --> 00:52:38,590 So, ano ka ba suot? 1317 00:52:38,790 --> 00:52:39,590 hindi ko alam. 1318 00:52:39,710 --> 00:52:40,750 pinili ko isang bagay na maikli. 1319 00:52:40,770 --> 00:52:40,930 Hey. 1320 00:52:41,130 --> 00:52:41,870 nasaan ka pupunta? 1321 00:52:42,070 --> 00:52:43,991 Girls' night lang ngayong gabi. 1322 00:52:44,650 --> 00:52:45,770 Pupunta ka ang stag niya, di ba? 1323 00:52:45,950 --> 00:52:46,430 Uh-huh. 1324 00:52:46,510 --> 00:52:47,510 Ito ay magiging baliw. 1325 00:52:48,510 --> 00:52:49,510 Hoy, Mahatma Gretzky. 1326 00:52:50,150 --> 00:52:50,550 Paumanhin. 1327 00:52:50,650 --> 00:52:51,650 Sandali lang. 1328 00:52:53,970 --> 00:52:56,330 Hindi mo akalain na pupunta si Reena gumawa ng anumang katangahan ngayong gabi, gawin mo? 1329 00:52:56,550 --> 00:52:57,610 Hindi ako mag-aalala tungkol dito. 1330 00:52:58,250 --> 00:52:58,870 Tingnan mo, lalaki. 1331 00:52:58,890 --> 00:53:02,490 Sanay na si Reena na maganda, ang mga mayayamang lalaki ay palaging nakikipag-hang-off sa kanya. 1332 00:53:02,950 --> 00:53:03,650 Kaya ako. 1333 00:53:03,790 --> 00:53:04,130 alam ko. 1334 00:53:04,131 --> 00:53:04,350 Oo. 1335 00:53:04,390 --> 00:53:05,390 Hindi dapat iyon mag-alala ka. 1336 00:53:05,670 --> 00:53:06,670 Hindi. 1337 00:53:06,850 --> 00:53:10,491 Sa ikalawang pag-iisip, baka dapat kang mag-alala. 1338 00:53:11,170 --> 00:53:11,950 Mayroon akong isang ideya. 1339 00:53:12,110 --> 00:53:14,550 Bakit wala sa amin ang stag mo party sa parehong club ngayong gabi? 1340 00:53:14,950 --> 00:53:16,030 Maaari mong panatilihin ang isang mata sa kanya. 1341 00:53:16,610 --> 00:53:17,130 Sige. 1342 00:53:17,150 --> 00:53:17,270 Astig. 1343 00:53:17,610 --> 00:53:18,610 Gagawin ko yan mangyari. 1344 00:53:19,110 --> 00:53:20,110 Dito mismo. 1345 00:53:34,130 --> 00:53:35,130 Eto na. 1346 00:53:35,430 --> 00:53:38,210 Gusto naming magsuot ka ng tradisyonal Indian na damit sa kasal ko. 1347 00:53:38,550 --> 00:53:38,990 talaga? 1348 00:53:39,290 --> 00:53:39,730 Oo. 1349 00:53:39,850 --> 00:53:41,971 Iisipin ko yata si Raj ang cute mo talaga tingnan. 1350 00:53:42,350 --> 00:53:43,370 bihisan natin siya pataas. 1351 00:53:43,570 --> 00:53:44,010 Okay. 1352 00:53:44,110 --> 00:53:44,550 Cheers. 1353 00:53:44,870 --> 00:53:45,310 Cheers. 1354 00:53:45,650 --> 00:53:45,970 Woo! 1355 00:53:46,410 --> 00:53:47,410 Woo! 1356 00:53:48,610 --> 00:53:49,490 Sige, baby. 1357 00:53:49,491 --> 00:53:50,491 Oras na para sa ilang shots. 1358 00:53:50,570 --> 00:53:51,190 Sige. 1359 00:53:51,191 --> 00:53:52,191 Ang ganda. 1360 00:53:52,290 --> 00:53:52,730 Okay. 1361 00:53:52,750 --> 00:53:53,210 Ayan tuloy. 1362 00:53:53,330 --> 00:53:54,330 Sige. 1363 00:53:54,370 --> 00:53:55,370 Salamat. 1364 00:53:55,450 --> 00:53:56,450 Madali. 1365 00:53:56,730 --> 00:54:02,670 Uy, gusto kong sabihin na ito ay para sa lahat ang mga bagay na isinusuko ko, okay? 1366 00:54:02,750 --> 00:54:03,750 Okay. 1367 00:54:04,130 --> 00:54:07,890 One night stand, kalayaan, a responsibilidad, at one night stand. 1368 00:54:08,230 --> 00:54:11,231 Ngunit nakukuha ko may mas magandang kapalit. 1369 00:54:11,590 --> 00:54:13,010 hindi ko alam kung ano ito. 1370 00:54:13,090 --> 00:54:17,871 Pero kapag nalaman ko, pupuntahan ko tawagan kayong lahat at ipaalam sa inyo. 1371 00:54:17,910 --> 00:54:18,950 Kaya, alam mo ano? 1372 00:54:19,810 --> 00:54:20,810 Cheers, tao. 1373 00:54:21,010 --> 00:54:21,250 Hoy! 1374 00:54:21,390 --> 00:54:22,130 Isang segundo. 1375 00:54:22,230 --> 00:54:22,510 Isang segundo. 1376 00:54:22,530 --> 00:54:23,810 kailangan kong sabihin isang bagay dito. 1377 00:54:23,811 --> 00:54:23,830 Oh, hey. 1378 00:54:24,050 --> 00:54:25,250 Ito ang taga-cheers-crasher na lalaki. 1379 00:54:25,590 --> 00:54:27,870 Sonu, alam mo, ikaw masuwerteng grupo talaga. 1380 00:54:27,970 --> 00:54:28,590 salamat po. 1381 00:54:28,730 --> 00:54:29,570 kay Rita maganda. 1382 00:54:29,730 --> 00:54:30,190 Uh-huh. 1383 00:54:30,210 --> 00:54:30,810 Matalino siya. 1384 00:54:31,050 --> 00:54:31,230 sa akin. 1385 00:54:31,650 --> 00:54:32,650 Siya ay nagmamalasakit. 1386 00:54:34,130 --> 00:54:35,050 At siya ay isang mabuting kaibigan sa lahat ng katangiang iyon. 1387 00:54:35,170 --> 00:54:35,730 Sigurado siya. 1388 00:54:35,970 --> 00:54:38,150 Buti nalang nagpakasal ka na sa kanya bago niya talaga mahanap ang isa. 1389 00:54:38,370 --> 00:54:39,370 Ay, masama iyon. 1390 00:54:39,930 --> 00:54:40,290 Halika, boys. 1391 00:54:40,291 --> 00:54:40,770 Pero alam mo ano? 1392 00:54:40,890 --> 00:54:41,890 Cheers, boys. 1393 00:54:41,950 --> 00:54:42,290 Cheers. 1394 00:54:42,291 --> 00:54:42,470 Cheers. 1395 00:54:43,170 --> 00:54:43,530 Halika na. 1396 00:54:43,531 --> 00:54:43,670 Sige. 1397 00:54:43,710 --> 00:54:44,710 Nag-iisa! 1398 00:54:49,240 --> 00:54:51,020 Sapat na ba tayong lasing para sorpresahin itong mga Josies? 1399 00:54:51,060 --> 00:54:51,340 Ay, oo. 1400 00:54:51,440 --> 00:54:52,860 Gusto ko ang paraan nagulat sila sa amin. 1401 00:54:52,900 --> 00:54:55,340 Bibigyan ko siya ng surpresa at huwag kahit mag-alala tungkol dito, aking anak na si Jose. 1402 00:54:55,480 --> 00:54:55,840 Hello. 1403 00:54:55,920 --> 00:54:56,260 Anong meron? 1404 00:54:56,380 --> 00:54:57,380 Oo. 1405 00:54:57,480 --> 00:54:58,280 Magkaroon tayo isa pang shot. 1406 00:54:58,281 --> 00:54:58,320 Oo. 1407 00:54:58,360 --> 00:54:59,020 Magkaroon tayo isa pang shot. 1408 00:54:59,100 --> 00:55:00,100 Magkaroon tayo isa pa. 1409 00:55:04,190 --> 00:55:05,250 Uy, uh, Drake. 1410 00:55:06,930 --> 00:55:08,210 Sorry talaga abala kayo. 1411 00:55:08,330 --> 00:55:10,010 Pero, um, umalis na ang pinsan ko. 1412 00:55:10,011 --> 00:55:13,530 At doon, ang ganda Indian girl, malapit na siya 1413 00:55:13,531 --> 00:55:15,250 magpakasal at siya ang iyong pinakamalaking tagahanga. 1414 00:55:15,570 --> 00:55:18,871 Ito ay ganap na sabog ang kanyang isip kung maaari mo gumawa ng kaunting bagay para sa kanya ngayong gabi. 1415 00:55:19,090 --> 00:55:21,251 Ito ay magiging pinakamahusay regalo sa kasal kailanman, tao. 1416 00:55:24,530 --> 00:55:25,530 Sige. 1417 00:55:26,370 --> 00:55:27,370 Salamat. 1418 00:55:27,950 --> 00:55:35,600 Masyadong maraming tao ang kilala ko dito sa ngayon na hindi ko alam last year. 1419 00:55:35,780 --> 00:55:37,020 Sino ang mga f*** kayong lahat? 1420 00:55:37,240 --> 00:55:39,700 I swear parang mga huling gabi. 1421 00:55:39,701 --> 00:55:43,480 Nakarating na kami sa kung saan saan sa kama pero hindi ko lang maalala lahat. 1422 00:55:43,800 --> 00:55:45,040 Anong ginagawa ko? 1423 00:55:45,420 --> 00:55:46,520 Anong ginagawa ko? 1424 00:55:47,160 --> 00:55:48,300 Ay oo nga pala tama. 1425 00:55:48,460 --> 00:55:49,460 Ginagawa ko ako. 1426 00:55:49,760 --> 00:55:51,060 Ginagawa ko ako. 1427 00:55:51,280 --> 00:55:53,600 Nabubuhay ako ngayon, tao. 1428 00:55:53,900 --> 00:55:56,141 At ito ay kung ano Gagawin ko hanggang sa matapos. 1429 00:55:56,340 --> 00:55:57,420 Hanggang sa matapos. 1430 00:55:57,840 --> 00:55:59,280 nahulog lang ako tapos na. 1431 00:55:59,600 --> 00:55:59,900 Sige. 1432 00:56:00,080 --> 00:56:00,680 Nandito ka na! 1433 00:56:00,920 --> 00:56:01,940 Oo, nagulat? 1434 00:56:02,320 --> 00:56:03,320 Oo. 1435 00:56:03,380 --> 00:56:04,460 lasing ka ba? 1436 00:56:04,920 --> 00:56:07,421 Well, alam mo, kung ano ang gagawin ibig mong sabihin ay lasing, talaga? 1437 00:56:07,500 --> 00:56:09,160 lasing na ako ang liit mo... 1438 00:56:09,720 --> 00:56:10,720 Baby. 1439 00:56:13,700 --> 00:56:14,700 Hey. 1440 00:56:17,990 --> 00:56:18,310 Hey. 1441 00:56:18,690 --> 00:56:19,730 ano ka ba ginagawa dito? 1442 00:56:19,830 --> 00:56:20,970 Mayroon kaming isang malaki laro bukas. 1443 00:56:21,350 --> 00:56:22,350 Oo, magiging ako ayos lang. 1444 00:56:27,750 --> 00:56:28,290 Anong meron, baby? 1445 00:56:28,330 --> 00:56:28,750 Gusto mong sumayaw? 1446 00:56:29,330 --> 00:56:30,950 Anong ginagawa mo diyan, Tiny Tim? 1447 00:56:31,070 --> 00:56:31,490 Umalis ka na dito. 1448 00:56:31,491 --> 00:56:32,491 Ito ba ay iyong tatay? 1449 00:56:32,630 --> 00:56:33,250 Sino ba yan ay? 1450 00:56:33,350 --> 00:56:34,490 Impiyerno, panatilihin mo umiinom ng masamang pangalan. 1451 00:56:34,750 --> 00:56:35,350 Hoy, alam mo ano? 1452 00:56:35,370 --> 00:56:36,610 Bigyan mo ng taas masamang pangalan. 1453 00:56:37,750 --> 00:56:38,750 tama ako pabalik. 1454 00:56:39,670 --> 00:56:40,670 Hey. 1455 00:56:42,590 --> 00:56:44,651 Malamang nakita ako pababa sa hockey rink. 1456 00:56:45,050 --> 00:56:46,050 oo, sa kasamaang palad. 1457 00:56:46,810 --> 00:56:49,330 I mean, hindi pwedeng ikaw ang una, ngunit maaari kang maging susunod. 1458 00:56:49,770 --> 00:56:51,290 Bakit hindi mo kunin isang paglalakad, Smurfette? 1459 00:56:51,330 --> 00:56:52,670 Kahit sino ay tumawag ng taksi, dahil nandito siya. 1460 00:56:53,270 --> 00:56:54,270 Ang ganda ng mukha. 1461 00:56:54,390 --> 00:56:55,630 Hoy, ano ka problema? 1462 00:56:55,690 --> 00:56:56,510 Gusto mong sumayaw, masyadong? 1463 00:56:56,650 --> 00:56:57,230 umalis ka dito, lalaki. 1464 00:56:57,370 --> 00:56:58,510 Hoy, may sasabihin ka? 1465 00:56:58,670 --> 00:56:59,970 Uy, sir diyan, Maliit na Lalaki. 1466 00:57:00,030 --> 00:57:01,030 Hindi ka akin uri. 1467 00:57:01,070 --> 00:57:01,450 Hey. 1468 00:57:01,451 --> 00:57:02,451 Ugh. 1469 00:57:02,490 --> 00:57:03,490 Ugh. 1470 00:57:04,330 --> 00:57:05,330 Ugh. 1471 00:57:05,870 --> 00:57:06,870 Ugh. 1472 00:57:08,030 --> 00:57:08,410 Ugh. 1473 00:57:08,970 --> 00:57:09,330 Ugh. 1474 00:57:09,331 --> 00:57:09,590 Ugh. 1475 00:57:09,630 --> 00:57:10,630 Ugh. 1476 00:57:10,670 --> 00:57:11,050 Ugh. 1477 00:57:11,150 --> 00:57:11,690 Mahal, ano ba ginagawa mo dito? 1478 00:57:12,110 --> 00:57:12,610 Lumabas ka. 1479 00:57:12,611 --> 00:57:13,611 Umalis ka na dito. 1480 00:57:13,830 --> 00:57:14,830 Lumabas ka. 1481 00:57:19,270 --> 00:57:20,930 Baby, mahal ko ikaw. 1482 00:57:21,010 --> 00:57:22,010 Pakiusap. 1483 00:57:25,730 --> 00:57:26,850 nakuha na kita! 1484 00:57:29,370 --> 00:57:34,391 Bakit ang tigas ng ulo ng lalaking iyon, at bakit mahilig kumagat ng utong ang mga puti? 1485 00:57:34,910 --> 00:57:35,910 Ouch. 1486 00:57:44,560 --> 00:57:45,060 ano? 1487 00:57:45,440 --> 00:57:46,480 ano ka ba ginagawa? 1488 00:57:46,700 --> 00:57:47,700 kumukuha ako ng a tumagas. 1489 00:57:47,760 --> 00:57:48,180 Tingnan mo. 1490 00:57:48,200 --> 00:57:49,200 wala toilet doon. 1491 00:57:50,260 --> 00:57:51,060 ano ka ba, ang را? 1492 00:57:51,061 --> 00:57:52,061 Galit ka ba, pulis? 1493 00:57:59,860 --> 00:58:01,200 Hoy kayumangging pulis! 1494 00:58:01,920 --> 00:58:02,920 Hoy kuya! 1495 00:58:03,960 --> 00:58:04,380 kilalanin mo ako? 1496 00:58:04,960 --> 00:58:07,021 Naglaro yata ang mga magulang namin magkasama pabalik sa India. 1497 00:58:07,500 --> 00:58:08,140 Punjab? 1498 00:58:08,340 --> 00:58:09,340 Delhi? 1499 00:58:10,320 --> 00:58:11,320 Brampton? 1500 00:58:14,540 --> 00:58:15,540 Mexico City? 1501 00:58:16,220 --> 00:58:17,220 Guadalajara? 1502 00:58:17,300 --> 00:58:18,300 Tijuana? 1503 00:58:18,640 --> 00:58:19,000 Ecuador? 1504 00:58:19,260 --> 00:58:19,620 El Salvador? 1505 00:58:19,900 --> 00:58:20,300 Nicaragua? 1506 00:58:20,460 --> 00:58:20,740 Guatemala? 1507 00:58:20,741 --> 00:58:21,741 Guatemala? 1508 00:58:22,710 --> 00:58:23,740 Huwag kang magalit ako. 1509 00:58:23,820 --> 00:58:25,521 hinuhusgahan lang kita sa kulay ng iyong balat. 1510 00:58:25,920 --> 00:58:26,920 hindi ko ginawa kayumanggi ka. 1511 00:58:27,180 --> 00:58:28,860 Ano ang iyong pupuntahan gawin mo, ipakulong ulit ako? 1512 00:58:29,525 --> 00:58:31,180 May sumubok nito lalaki para sa kapakanan ni Reena. 1513 00:58:31,320 --> 00:58:31,840 I swear. 1514 00:58:31,880 --> 00:58:34,080 Oh my god, pinapatay ako ng ulo ko. 1515 00:58:34,240 --> 00:58:35,240 Ako iyon. 1516 00:58:35,370 --> 00:58:36,620 Sinuntok kita a ilang beses. 1517 00:58:37,100 --> 00:58:38,100 Dick. 1518 00:58:40,175 --> 00:58:41,460 naiintindihan ko ikaw, pare. 1519 00:58:43,040 --> 00:58:44,040 Binabati kita, Raj. 1520 00:58:44,490 --> 00:58:46,020 kay tito Sammy sa iyo na ang negosyo. 1521 00:58:46,280 --> 00:58:46,740 Sa iyo na ang lahat. 1522 00:58:46,820 --> 00:58:47,820 ayaw ko. 1523 00:58:48,120 --> 00:58:49,120 Hindi kailanman. 1524 00:58:49,760 --> 00:58:51,340 Ano ba ako ipinaglalaban kita noon? 1525 00:58:51,540 --> 00:58:52,140 Sabihin mo sa akin. 1526 00:58:52,560 --> 00:58:54,260 Dapat hinahabol mo yung ibang lalaki sa opisina. 1527 00:58:54,340 --> 00:58:55,340 Ang kanyang pangalan Suckdeep. 1528 00:58:55,900 --> 00:58:56,900 Ang sipsip niya. 1529 00:58:57,420 --> 00:58:58,420 Malalim. 1530 00:58:59,160 --> 00:59:00,176 Siya naman palagi nagdadala ng donuts. 1531 00:59:00,200 --> 00:59:00,560 Alam mo kung ano sinasabi ko? 1532 00:59:00,680 --> 00:59:01,780 Para siyang, hey, gusto mo ng donut? 1533 00:59:01,960 --> 00:59:02,580 hatid na kita a donut. 1534 00:59:02,680 --> 00:59:03,140 Chocolate donut. 1535 00:59:03,260 --> 00:59:03,740 Patatas na donut. 1536 00:59:04,080 --> 00:59:04,880 Gusto mo ng cream napuno? 1537 00:59:05,000 --> 00:59:05,420 Puno ng maasim? 1538 00:59:05,500 --> 00:59:05,960 hindi ko pinupuno. 1539 00:59:06,060 --> 00:59:06,500 Pinuno namin ito. 1540 00:59:06,540 --> 00:59:06,860 punuin mo. 1541 00:59:06,940 --> 00:59:07,360 Pinuno namin ito. 1542 00:59:07,460 --> 00:59:08,060 nguyain ko. 1543 00:59:08,061 --> 00:59:08,580 I hate that guy din, tao. 1544 00:59:08,680 --> 00:59:08,880 Ang sipsip niya. 1545 00:59:09,060 --> 00:59:10,460 Ni-time niya pa ako mga pahinga sa banyo. 1546 00:59:10,680 --> 00:59:11,680 Siya ay isang douche bag. 1547 00:59:11,940 --> 00:59:12,940 Oo. 1548 00:59:13,020 --> 00:59:15,041 Kita n'yo, mayroon kami isang bagay na karaniwan. 1549 00:59:15,980 --> 00:59:16,980 uri ng. 1550 00:59:17,440 --> 00:59:18,440 Sino ang magkakaroon naisip? 1551 00:59:18,500 --> 00:59:18,660 Sino ang magkakaroon naisip? 1552 00:59:18,970 --> 00:59:21,761 Dalawang araw na lang bago ang kasal ko at nakakulong ako sa inyo. 1553 00:59:22,070 --> 00:59:23,240 Pupunta si Reena patayin mo ako, pare. 1554 00:59:24,200 --> 00:59:24,520 Hindi. 1555 00:59:24,910 --> 00:59:26,100 Mahal ka rin niya marami ang pumatay sa iyo. 1556 00:59:26,740 --> 00:59:27,740 hindi ko alam bakit, pero 1557 00:59:28,320 --> 00:59:30,780 anyways, maging lalaki ka lang nainlove siya, okay? 1558 00:59:31,140 --> 00:59:32,827 Ang lalaking iyon ay isang profile sa chuddd. 1559 00:59:32,828 --> 00:59:33,361 com. 1560 00:59:34,480 --> 00:59:35,480 Shit. 1561 00:59:37,660 --> 00:59:42,460 Alam mo, mga ganitong sitwasyon, tayo malamang na maging mas pamilya. 1562 00:59:42,580 --> 00:59:43,580 Ano ang gagawin mo isipin? 1563 00:59:43,860 --> 00:59:44,860 Cuz? 1564 00:59:45,260 --> 00:59:45,580 Oo. 1565 00:59:45,740 --> 00:59:47,680 Basta manatili ka malayo sa iskedyul ng pagmamaneho. 1566 00:59:47,760 --> 00:59:48,080 Cuz. 1567 00:59:48,600 --> 00:59:49,700 Hindi ko alam kung ano pinag-uusapan mo. 1568 00:59:49,720 --> 00:59:49,980 talaga? 1569 00:59:50,620 --> 00:59:51,620 Hoy guys, makinig kayo pataas. 1570 00:59:52,430 --> 00:59:54,220 Kinausap ko ang aking sarhento, labas ka dito. 1571 00:59:54,420 --> 00:59:54,800 Oo! 1572 00:59:55,000 --> 00:59:56,680 alis na ako, mga lalaki. 1573 00:59:57,240 --> 01:00:00,580 Kaya, parang mahal mo Reena for reals? 1574 01:00:00,920 --> 01:00:03,520 Alam mo, kung ikaw saktan mo siya, hahanapin kita. 1575 01:00:03,740 --> 01:00:04,200 Puputulin kita. 1576 01:00:04,201 --> 01:00:05,700 Maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, sandali lang. 1577 01:00:06,120 --> 01:00:08,301 Akala mo talaga may chance ka? 1578 01:00:09,040 --> 01:00:09,420 Pervert. 1579 01:00:09,640 --> 01:00:10,640 Wow. 1580 01:00:11,160 --> 01:00:12,160 Pinutol ito. 1581 01:00:14,400 --> 01:00:16,980 Walang sinuman sa aming pamilya gumugol ng isang gabi sa kulungan. 1582 01:00:17,900 --> 01:00:18,580 Ginagawa nitong hindi kahulugan. 1583 01:00:18,581 --> 01:00:19,320 Hindi ito gumagawa mas gumaan ang pakiramdam mo. 1584 01:00:19,400 --> 01:00:20,440 Ito ay isang may hawak na tangke. 1585 01:00:20,540 --> 01:00:21,540 Mabuti. 1586 01:00:22,450 --> 01:00:23,540 Isa pang magandang biro mula sa iyo. 1587 01:00:24,020 --> 01:00:25,020 matutulog na ako ngayon. 1588 01:00:25,360 --> 01:00:26,360 Mangyaring pumunta. 1589 01:00:27,000 --> 01:00:32,200 Pero tandaan mo, habang ikaw matulog ka na, ang tulala na si Sonu 1590 01:00:32,201 --> 01:00:34,561 nagsusumikap na kunin malayo sa iyo ang iyong kinabukasan. 1591 01:00:35,360 --> 01:00:37,441 Bakit mo kami sinisiraan sa harap ng buong mundo? 1592 01:00:39,940 --> 01:00:41,980 Alam mo kung ano, Ed? 1593 01:00:43,440 --> 01:00:46,480 Ako ay hinuhusgahan sa loob nito bahay para sa hindi ako. 1594 01:00:47,600 --> 01:00:49,120 At sa labas para kung sino ako. 1595 01:00:50,380 --> 01:00:55,480 At tungkol sa iyong malaking kahihiyan sa publiko, ako ang maldita na kapitan ng ilang mabibilis na bagay. 1596 01:00:55,640 --> 01:00:56,260 Wag mong gamitin yan salita. 1597 01:00:56,440 --> 01:00:57,440 Aminin mo. 1598 01:00:57,960 --> 01:00:58,960 Alam mo kung ano? 1599 01:01:00,550 --> 01:01:05,801 Maaaring ikaw ang kapitan ng ilang mabilis bagay, ngunit ako ang kapitan sa bahay na ito. 1600 01:01:06,970 --> 01:01:07,860 Kapitan nito bahay? 1601 01:01:07,960 --> 01:01:08,840 Seryoso ka ba? 1602 01:01:08,920 --> 01:01:09,920 Oo, ako seryoso. 1603 01:01:10,860 --> 01:01:14,100 At kung gusto mong manatili dito bahay, kailangan mong sundin ang aking mga patakaran. 1604 01:01:14,680 --> 01:01:15,680 Paano kung hindi ako? 1605 01:01:17,020 --> 01:01:20,501 Kung hindi mo gagawin, kung gayon umalis ka sa bahay na ito. 1606 01:01:26,910 --> 01:01:28,470 Dapat nagawa ko na ang mahabang panahon pabalik. 1607 01:01:28,590 --> 01:01:28,850 Ako din. 1608 01:01:29,090 --> 01:01:29,450 Raj! 1609 01:01:29,610 --> 01:01:30,610 Ay, Jaan Janu! 1610 01:01:34,610 --> 01:01:37,210 Ako ay hindi kailanman, kailanman, umiinom na naman. 1611 01:01:37,390 --> 01:01:39,990 Sabi mo tequila makakatulong at nakamamatay pa rin. 1612 01:01:40,150 --> 01:01:41,150 I mean, anong gagawin alam ko? 1613 01:01:41,230 --> 01:01:43,550 At bakas ang ngipin ng lalaking ito ay hindi lumalabas sa aking mga buko. 1614 01:01:43,551 --> 01:01:44,110 Iyon ay kapus-palad. 1615 01:01:44,330 --> 01:01:44,810 Grabe naman. 1616 01:01:44,990 --> 01:01:46,610 Diyos ko, naku ulo. 1617 01:01:56,010 --> 01:01:57,010 Well, ako humanga. 1618 01:01:58,050 --> 01:01:58,470 salamat po. 1619 01:01:58,471 --> 01:01:59,471 Sa napakaraming mga harapan. 1620 01:02:00,410 --> 01:02:03,511 Ang pagsasalu-salo, ang alak, ang awayan. 1621 01:02:04,420 --> 01:02:06,350 At sinong makakalimot nun kamangha-manghang pagtutulungan sa likod ng mga bar. 1622 01:02:08,070 --> 01:02:11,270 At sa susunod, umalis ka na out of it ang little sister ko. 1623 01:02:11,570 --> 01:02:14,771 Coach, hindi ko alam kung nakakatulong ito, pero wala akong maalala. 1624 01:02:22,430 --> 01:02:24,170 sabi ko sa inyo guys para imbitahan siya. 1625 01:02:28,130 --> 01:02:29,130 coach. 1626 01:02:30,910 --> 01:02:31,910 pasensya na po. 1627 01:02:32,960 --> 01:02:35,670 Inaako ko ang buong responsibilidad para sa lahat ng nangyari kagabi. 1628 01:02:35,930 --> 01:02:36,930 Mabuti. 1629 01:02:37,550 --> 01:02:38,550 natutuwa ako sayo narinig iyon. 1630 01:02:39,890 --> 01:02:40,890 Cool ba tayo? 1631 01:02:40,970 --> 01:02:41,970 Cool ba tayo? 1632 01:02:46,140 --> 01:02:47,360 I don't think you deserve that. 1633 01:02:47,680 --> 01:02:48,680 Hindi mo magagawa yan! 1634 01:02:48,920 --> 01:02:49,920 ginawa ko lang. 1635 01:02:50,980 --> 01:02:51,980 ayos lang. 1636 01:02:53,100 --> 01:02:54,100 Pagkatapos ay huminto ako. 1637 01:02:54,640 --> 01:02:55,980 Panalo tayo sa larong ito, punta tayo sa finals. 1638 01:02:56,460 --> 01:02:58,300 At kilala ka naming dalawa hindi ko magagawa yun kung wala ako. 1639 01:02:58,600 --> 01:02:59,260 Ganoon ba? 1640 01:02:59,540 --> 01:02:59,920 Oo. 1641 01:03:00,560 --> 01:03:01,560 Ito ay. 1642 01:03:07,050 --> 01:03:09,311 Tandaan, minsan wala ka na, wala ka na. 1643 01:03:10,650 --> 01:03:11,650 ano? 1644 01:03:24,560 --> 01:03:25,960 Iyan ay isang maganda malupit na paghingi ng tawad. 1645 01:03:26,440 --> 01:03:28,701 Maaari mo akong iwasan, ngunit kailangan mo pa ring harapin ang sarili mo. 1646 01:03:29,080 --> 01:03:30,520 Ano ang kailangan kong gawin humingi ng tawad, ha? 1647 01:03:30,920 --> 01:03:31,480 Pagtatanggol sayo? 1648 01:03:31,860 --> 01:03:32,500 Pinagtatanggol ako? 1649 01:03:32,720 --> 01:03:34,100 Pinoprotektahan mo ang sarili mong ego. 1650 01:03:34,300 --> 01:03:36,140 Bakit hindi ka dumikit sa mga paksa may alam ka ba? 1651 01:03:36,680 --> 01:03:37,080 Okay. 1652 01:03:37,320 --> 01:03:38,320 Well, paano naman hockey? 1653 01:03:38,890 --> 01:03:40,460 Inaalis ni Dan iyong C, kaya huminto ka? 1654 01:03:40,700 --> 01:03:41,260 huminto ako? 1655 01:03:41,560 --> 01:03:44,300 Dahil napagod akong makinig sa lalaki na nagpapatakbo ng Zamboni machine. 1656 01:03:44,480 --> 01:03:46,140 Well, may balita ako para sa iyo, hotshot. 1657 01:03:46,720 --> 01:03:48,841 Nandito ka sa labas at nasa likod pa rin siya ng bench. 1658 01:03:49,840 --> 01:03:52,101 At tandaan kung ano ako sinabi sa iyo ang tungkol sa mga quitters. 1659 01:03:59,340 --> 01:04:00,340 ako 1660 01:04:29,940 --> 01:04:32,141 naisip ko lang ang gabi ko hindi na lumala pa. 1661 01:04:33,100 --> 01:04:35,661 Hoy, coach, hindi ako ang iyong coach. 1662 01:04:41,410 --> 01:04:42,410 pasensya na po. 1663 01:04:43,060 --> 01:04:45,971 Tingnan mo, nagulo ako at dapat ay naroon para sa koponan. 1664 01:04:46,470 --> 01:04:49,450 Teka, kaya iniisip mo dahil hindi mo ginawa maglaro ngayon, natalo ang mga Speedy Singh? 1665 01:04:51,150 --> 01:04:52,150 Well, ikaw mali. 1666 01:04:52,470 --> 01:04:53,470 Nanalo sila. 1667 01:04:54,310 --> 01:04:55,310 nanalo tayo? 1668 01:04:55,530 --> 01:04:56,830 Oo, 4-3 in overtime. 1669 01:04:57,270 --> 01:04:59,330 Nagawa namin ang final, kahit wala ka. 1670 01:04:59,610 --> 01:05:00,050 Well, nanalo kami. 1671 01:05:00,051 --> 01:05:00,710 Magaling yan. 1672 01:05:00,850 --> 01:05:01,930 hindi ako naniniwala ito. 1673 01:05:01,990 --> 01:05:05,190 Maliban pagkatapos ng laro, ang Nagsampa ng reklamo si Hammerheads. 1674 01:05:05,610 --> 01:05:08,111 Hindi makatugtog ang Sings walang suot na helmet. 1675 01:05:08,190 --> 01:05:09,470 Bakit nila hinayaan tumataas pa ba hanggang ngayon? 1676 01:05:10,120 --> 01:05:12,210 Sa tingin ko hindi nila inaasahan hanggang dito na lang kayo. 1677 01:05:14,000 --> 01:05:15,910 Hindi pupunta yung mga yun hubarin ang kanilang turbans para sa helmet. 1678 01:05:16,650 --> 01:05:17,650 Kaya naman pala tapos na. 1679 01:05:21,370 --> 01:05:38,240 natakot ako. 1680 01:05:38,940 --> 01:05:39,940 Bakit? 1681 01:05:40,550 --> 01:05:42,180 Hindi magbibigay si Daddy sa amin ang pera. 1682 01:05:43,340 --> 01:05:44,340 Hindi, anak. 1683 01:05:44,460 --> 01:05:45,460 Walang gagawa. 1684 01:05:46,155 --> 01:05:50,461 Tandaan, ang isa na ang ama ay isang panginoon, walang makakapatay sa kanya. 1685 01:05:50,660 --> 01:05:53,920 Ang nagbigay sa atin ng perang ito, nagbibigay sa atin ng tunay na pang-unawa. 1686 01:05:54,340 --> 01:05:55,340 Nagbibigay sa amin pagpapala. 1687 01:05:55,600 --> 01:05:56,180 Tandaan. 1688 01:05:56,560 --> 01:05:56,900 Intindihin? 1689 01:05:57,380 --> 01:05:58,380 Tingnan mo ito. 1690 01:05:58,890 --> 01:05:59,890 Ito ay isang ginto templo. 1691 01:06:00,400 --> 01:06:01,060 pupuntahan ko dalhin ka doon. 1692 01:06:01,360 --> 01:06:01,840 Akshay Kumar. 1693 01:06:02,105 --> 01:06:04,820 Ihahatid na kita at ang nanay mo doon sa susunod na taon. 1694 01:06:05,650 --> 01:06:07,561 Ngunit paano a pera ang itatago natin? 1695 01:06:09,330 --> 01:06:10,330 sasabihin ko sayo paano. 1696 01:06:11,500 --> 01:06:12,500 Tingnan mo ito. 1697 01:06:12,940 --> 01:06:15,340 Ang templong ito ay ang korona ng aming mga ulo, tiyuhin. 1698 01:06:15,740 --> 01:06:17,641 Ito ang ating espirituwal na lakas. 1699 01:06:18,100 --> 01:06:19,440 Sa pamamagitan ng paraan, kasaysayan ay isang saksi, anak. 1700 01:06:19,660 --> 01:06:24,221 Na kung sino man... Kung sino man ang nagbigay sa amin ang perang ito, nawala ang kanyang pera. 1701 01:06:25,960 --> 01:06:28,820 Ang mga Sikh ay nagpasya kung ilan mga labanang pagdadaanan ng templong ito. 1702 01:06:29,020 --> 01:06:30,020 alam mo ba 1703 01:06:30,280 --> 01:06:32,480 At... Daddy, sino sila? 1704 01:06:32,980 --> 01:06:33,980 Huh? 1705 01:06:34,120 --> 01:06:36,520 Sila ang ating dakilang emperador, Maharaja Ranjit Singh. 1706 01:06:36,660 --> 01:06:39,620 Sino ang nagsabi noon sa mundo Si Dushman Pasha ay gagawin tayong mga ibon. 1707 01:06:39,621 --> 01:06:40,941 At siya dati gawin kaming mga ibon. 1708 01:06:41,600 --> 01:06:42,940 Ang dakilang Guru tiyuhin. 1709 01:06:43,300 --> 01:06:44,360 Ang dakilang Guru tiyuhin. 1710 01:06:44,640 --> 01:06:48,101 Oh, mahal kong matanda leon, mahal kong matandang leon. 1711 01:06:48,240 --> 01:06:49,240 Putulin. 1712 01:06:49,740 --> 01:06:50,740 Iyon ay isang hiwa. 1713 01:06:50,880 --> 01:06:51,880 Oh. 1714 01:06:56,580 --> 01:06:58,320 Maaari ba akong magpa-autograph, mangyaring? 1715 01:06:58,360 --> 01:06:59,360 Oo naman. 1716 01:07:02,880 --> 01:07:03,600 salamat po. 1717 01:07:03,840 --> 01:07:04,400 Pangalan? 1718 01:07:04,860 --> 01:07:05,860 Darvesh. 1719 01:07:06,220 --> 01:07:06,780 Darvesh. 1720 01:07:07,160 --> 01:07:08,300 Ito ay para sa akin ama. 1721 01:07:09,880 --> 01:07:10,440 Ama? 1722 01:07:10,840 --> 01:07:11,680 Iyon ay kawili-wili. 1723 01:07:11,840 --> 01:07:12,120 Iyon ay kawili-wili. 1724 01:07:12,730 --> 01:07:15,941 Ito ay Rajbir Singh, ang kapitan ng Ice Hockey. 1725 01:07:16,140 --> 01:07:17,140 sabi ko sayo dati. 1726 01:07:17,320 --> 01:07:18,320 Oo. 1727 01:07:18,880 --> 01:07:19,780 Magandang pagpupulong ikaw. 1728 01:07:19,800 --> 01:07:20,220 Mabilis Singh. 1729 01:07:20,420 --> 01:07:20,960 Oo, ganun tama. 1730 01:07:21,300 --> 01:07:22,380 Isang karangalan iyon pagkikita kita. 1731 01:07:22,460 --> 01:07:23,540 sana ganun totoo. 1732 01:07:23,820 --> 01:07:24,820 Pero nagtatrabaho ako. 1733 01:07:25,340 --> 01:07:27,380 Well, sana makapunta ako at panoorin ang iyong finals. 1734 01:07:27,700 --> 01:07:28,700 Ako din. 1735 01:07:29,720 --> 01:07:30,720 Good luck. 1736 01:07:31,940 --> 01:07:33,020 At kung manalo ka, nasa akin ang party. 1737 01:07:33,560 --> 01:07:34,060 salamat po. 1738 01:07:34,220 --> 01:07:35,220 salamat po. 1739 01:07:36,460 --> 01:07:37,460 oo, 1740 01:07:47,690 --> 01:07:48,690 baka ito lang trabaho. 1741 01:07:49,450 --> 01:07:50,530 Magiging sila mahal. 1742 01:07:51,590 --> 01:07:53,591 Akala mo makukuha mo tapos na sila sa isang linggo? 1743 01:07:54,590 --> 01:07:55,590 Ay, oo. 1744 01:07:56,250 --> 01:07:57,250 Saan mo nakuha yung cash? 1745 01:07:58,670 --> 01:07:59,670 Trucking. 1746 01:07:59,790 --> 01:08:00,110 Trucking? 1747 01:08:00,270 --> 01:08:01,270 Mm-hmm. 1748 01:08:03,850 --> 01:08:05,570 Sabi niya ayaw niya makipag-date sa isang lalaking naka-turban. 1749 01:08:05,710 --> 01:08:10,710 Sa tingin ko sa araw na ito at edad... Sige, nandito na tayong lahat. 1750 01:08:11,600 --> 01:08:12,710 Ano ang malaki anunsyo? 1751 01:08:13,075 --> 01:08:15,211 Well, sa tingin ko ito ay mas mahusay kung sasabihin ni Raj sa inyo guys. 1752 01:08:16,790 --> 01:08:17,870 ano ka ba ginagawa dito? 1753 01:08:17,930 --> 01:08:18,930 Ito ay isang koponan pagpupulong. 1754 01:08:19,990 --> 01:08:20,990 Una sa lahat... 1755 01:08:21,500 --> 01:08:28,471 Karapat dapat kayong lahat maging sa championship na ito. 1756 01:08:28,570 --> 01:08:29,570 Higit pa sa akin gawin. 1757 01:08:30,230 --> 01:08:31,350 Oo, ngunit iyon ay hindi mangyayari. 1758 01:08:31,510 --> 01:08:32,790 Hindi kami kumukuha off ang ating turbans. 1759 01:08:35,150 --> 01:08:36,150 Tapos na kami. 1760 01:08:36,370 --> 01:08:37,370 narinig ko. 1761 01:08:37,710 --> 01:08:41,531 Ngunit nakikita ang iyong pangako sa kung sino kayo, naging inspirasyon ko ito. 1762 01:08:43,430 --> 01:08:45,991 Coach, I never deserved upang pamunuan ang pangkat na ito. 1763 01:08:46,370 --> 01:08:47,410 Ano ba yun ito ay tungkol sa? 1764 01:08:48,950 --> 01:08:49,950 Hindi. 1765 01:08:53,850 --> 01:08:54,850 Ito ay. 1766 01:08:54,990 --> 01:08:55,470 ano? 1767 01:08:55,630 --> 01:08:58,390 Ano ba naman yun? 1768 01:09:00,070 --> 01:09:02,610 Isinuot ito ng ating mga ninuno sa labanan ilang siglo na ang nakalilipas. 1769 01:09:03,110 --> 01:09:06,570 At ngayon kayo ay pupunta sa protektahan ang pagmamalaki ng ating komunidad. 1770 01:09:07,210 --> 01:09:10,091 Sa pagkakataong ito lamang ang labanan ay nasa yelo. 1771 01:09:11,470 --> 01:09:12,610 Sandali lang. 1772 01:09:12,730 --> 01:09:14,690 Ang mga opisyal ay hinding-hindi ko hahayaang lumipad iyon. 1773 01:09:14,990 --> 01:09:18,030 Nandito ang kapatid mo ipinakita sa kanila kung paano ito palayain. 1774 01:09:19,210 --> 01:09:23,970 Mga ginoo, kung maaari, ayon sa Civil Code, Part 1, 1775 01:09:24,110 --> 01:09:27,670 Section 8, ang mga kliyente ko pinipilit na talikuran ang kanilang 1776 01:09:27,671 --> 01:09:29,771 karapatang magsanay kanilang relihiyon. 1777 01:09:30,000 --> 01:09:32,211 Iyan ay isang tao paglabag sa mga karapatan. 1778 01:09:34,325 --> 01:09:35,750 Iyan ay isang magandang punto. 1779 01:09:37,130 --> 01:09:38,130 Umaasa ako na mangyayari ito trabaho. 1780 01:09:39,110 --> 01:09:40,110 Nagawa na nito. 1781 01:09:41,650 --> 01:09:42,710 Nakuha na siya pababa. 1782 01:09:43,150 --> 01:09:45,391 Binayaran ni Raj ang lahat kasama ang kanyang ipon. 1783 01:09:46,190 --> 01:09:49,010 At lahat kayo ay magbabayad sa akin pabalik sa pamamagitan ng paghampas sa Hammerheads. 1784 01:09:50,030 --> 01:09:51,030 Good luck. 1785 01:09:51,830 --> 01:09:52,830 coach! 1786 01:09:54,770 --> 01:09:56,690 Guys, sabi ko sa kanya na kung siya ay huminto, 1787 01:09:56,955 --> 01:09:59,851 wala na siya, at Ako ay isang tao ng aking salita. 1788 01:10:02,540 --> 01:10:05,030 Syempre, hindi ko sinabing ako hindi siya maimbitahan pabalik. 1789 01:10:06,110 --> 01:10:07,110 Oo! 1790 01:11:17,420 --> 01:11:18,100 pasensya na po. 1791 01:11:18,160 --> 01:11:18,840 pasensya na po. 1792 01:11:18,900 --> 01:11:19,560 pasensya na po. 1793 01:11:19,660 --> 01:11:20,660 pasensya na po. 1794 01:11:20,920 --> 01:11:21,320 ano? 1795 01:11:21,360 --> 01:11:22,360 anong nangyari? 1796 01:11:22,555 --> 01:11:24,160 Tumanggi si Reena lumabas ka sa kwarto nya. 1797 01:11:24,320 --> 01:11:24,560 ano? 1798 01:11:24,620 --> 01:11:24,900 Bakit? 1799 01:11:25,060 --> 01:11:25,700 hindi ko alam. 1800 01:11:25,780 --> 01:11:26,620 Isa siyang diva. 1801 01:11:26,790 --> 01:11:27,440 Sino ang nakakaalam kung ano? 1802 01:11:27,560 --> 01:11:28,320 Malapit na siya na. 1803 01:11:28,560 --> 01:11:29,280 Sige kausapin mo siya. 1804 01:11:29,380 --> 01:11:30,380 Okay. 1805 01:11:32,960 --> 01:11:34,280 Mas mabuting pumunta ka kausapin mo ang iyong nobya. 1806 01:11:34,520 --> 01:11:34,900 Bakit? 1807 01:11:34,920 --> 01:11:35,920 Ano ang mali? 1808 01:11:36,050 --> 01:11:36,660 go lang. 1809 01:11:36,780 --> 01:11:37,820 Siya ay nasa dressing room. 1810 01:11:38,080 --> 01:11:39,080 Okay. 1811 01:11:40,100 --> 01:11:41,100 pasensya na po. 1812 01:11:45,810 --> 01:11:46,810 Reena. 1813 01:11:50,040 --> 01:11:50,440 Reena. 1814 01:11:50,441 --> 01:11:51,441 ano ka ba ginagawa? 1815 01:11:52,420 --> 01:11:53,420 Hey. 1816 01:11:53,710 --> 01:11:56,241 Ako lang... hindi ko alam kung ako maaring dumaan dito. 1817 01:11:56,940 --> 01:11:58,120 Maghihintay ka ba hanggang ngayon para sabihin sa akin ito? 1818 01:11:58,720 --> 01:12:00,370 Pakiramdam ko lang... 1819 01:12:00,620 --> 01:12:02,280 masyado kang makasarili minsan. 1820 01:12:02,955 --> 01:12:04,400 Lahat ay lahat tungkol sayo. 1821 01:12:04,840 --> 01:12:05,840 Hindi lahat. 1822 01:12:06,180 --> 01:12:10,080 Dumating ka sa stagette ko, at ikaw nalasing, at alam mong hindi ka makakainom. 1823 01:12:10,440 --> 01:12:10,820 Ito ay isang partido. 1824 01:12:11,330 --> 01:12:12,530 Hindi ka na nanonood ako sa balita. 1825 01:12:12,780 --> 01:12:13,780 Pinapanood ko kayong lahat ang oras. 1826 01:12:14,040 --> 01:12:15,861 Ano ang suot ko noong Huwebes? 1827 01:12:16,095 --> 01:12:17,220 Lila-berde mga screen. 1828 01:12:17,920 --> 01:12:18,080 Hindi. 1829 01:12:18,081 --> 01:12:18,200 Hindi. 1830 01:12:18,380 --> 01:12:20,361 Nakasuksok ang pulang sutla na baso sa bell-bottom jeans. 1831 01:12:20,540 --> 01:12:21,600 Pero yun walang kinalaman. 1832 01:12:21,860 --> 01:12:24,900 Ibig sabihin, kunin ko... ako ibig sabihin, iniisip mo ba talaga 1833 01:12:25,000 --> 01:12:26,040 tama kami para sa isa't isa? 1834 01:12:26,580 --> 01:12:29,800 Tingnan mo, Reena, hindi ko naramdaman sa ganitong paraan bago tungkol sa sinuman. 1835 01:12:33,460 --> 01:12:35,341 At... kung wala ka, Wala na talaga ako. 1836 01:12:37,130 --> 01:12:38,821 Magagawa ko pagiging makasarili. 1837 01:12:40,990 --> 01:12:44,036 Tipong kalokohan, pero iyon ay... Ako walang kontrol diyan, ngunit. 1838 01:12:44,037 --> 01:12:44,441 .. 1839 01:12:47,490 --> 01:12:50,460 Basta... alam kong kaya mo Ako ang pinakamagandang lalaki na maaari kong maging, babe. 1840 01:13:03,620 --> 01:13:04,620 Okay. 1841 01:13:08,340 --> 01:13:09,340 pasensya na po. 1842 01:13:09,700 --> 01:13:10,860 Salamat sa Diyos lumabas. 1843 01:13:11,710 --> 01:13:13,761 Alam mo, iniwan ko ang aking naghiwalay ang elepante. 1844 01:13:14,350 --> 01:13:16,261 Hindi ko alam kung saan idikit nila ang ticket. 1845 01:13:18,580 --> 01:13:19,840 Oh, naisip ko ang mga pindutan dapat ay naka-off. 1846 01:13:20,100 --> 01:13:20,640 Okay, please. 1847 01:13:20,760 --> 01:13:21,320 Manatiling kalmado. 1848 01:13:21,400 --> 01:13:21,840 Darating siya. 1849 01:13:22,000 --> 01:13:23,000 kalmado ako. 1850 01:13:23,060 --> 01:13:24,060 Hindi ka kalmado. 1851 01:13:38,980 --> 01:13:39,980 I'm sorry, Dad. 1852 01:13:42,130 --> 01:13:43,480 Maligayang pagdating, Sardar Rajveer Singh. 1853 01:13:44,320 --> 01:13:45,320 Maligayang pagdating. 1854 01:13:45,680 --> 01:13:46,700 Umuwi ka na ngayon. 1855 01:13:47,760 --> 01:13:47,960 Oo, oo, oo. 1856 01:13:48,060 --> 01:13:48,460 Pagkatapos ay itutuloy natin bukas. 1857 01:13:48,461 --> 01:13:48,740 Huh!? 1858 01:13:48,741 --> 01:13:49,741 Hoy! 1859 01:13:50,080 --> 01:13:50,480 Lahat! 1860 01:13:50,680 --> 01:13:50,840 Huh!? 1861 01:13:51,600 --> 01:13:53,140 Ang kasal ko ay simula. 1862 01:13:54,460 --> 01:13:54,860 Go! 1863 01:13:55,080 --> 01:13:55,400 Go! 1864 01:13:55,460 --> 01:13:55,940 Halika po. 1865 01:13:55,980 --> 01:13:56,160 Go! 1866 01:13:56,360 --> 01:13:57,360 Go! 1867 01:14:43,590 --> 01:14:47,730 Mga kababaihan at mga ginoo, ngayon ay hindi ordinaryong araw, hindi lang 1868 01:14:47,731 --> 01:14:50,810 dahil sa kasal ko sa akin magandang asawa, ngunit dahil ang aming 1869 01:14:50,811 --> 01:14:54,050 gaganapin ang reception sa a hockey game, na aking pinsan 1870 01:14:54,051 --> 01:14:54,910 Kailangan namin ni Rajveer dumalo, Ang aking karera ay magiging 1871 01:14:54,911 --> 01:14:57,611 naglalaro sa at ang aking bago ang nobya ay nag-uulat tungkol dito. 1872 01:15:03,380 --> 01:15:04,430 Sige na Speedy Singhs. 1873 01:15:05,390 --> 01:15:06,390 Kunin mo ang iyong ulo at pumunta. 1874 01:15:06,590 --> 01:15:07,590 At manalo. 1875 01:15:08,850 --> 01:15:16,470 Ito ay kabaliwan. 1876 01:15:19,350 --> 01:15:22,151 Ihihinto nila ang kasal para sa laro ng hockey. 1877 01:15:22,750 --> 01:15:23,750 hindi yun tama. 1878 01:15:27,600 --> 01:15:28,600 Dito. 1879 01:15:28,860 --> 01:15:30,140 At ikaw ay hindi pupunta kahit saan. 1880 01:15:32,940 --> 01:15:35,100 Para sa championship yan, dad. 1881 01:15:36,340 --> 01:15:37,340 At naglalaro ako. 1882 01:15:38,760 --> 01:15:40,180 Malaki ang ibig sabihin nito sa akin kung dumating ka. 1883 01:15:40,460 --> 01:15:41,460 Hindi. 1884 01:15:42,780 --> 01:15:43,780 pumunta ka. 1885 01:15:44,730 --> 01:15:46,921 Mananatili ako dito at magbabantay ang kabanalan ng araw na ito. 1886 01:15:53,950 --> 01:15:55,240 Ang buhay ay puno ng mga sorpresa, eh? 1887 01:15:57,030 --> 01:15:58,030 ayoko mga sorpresa. 1888 01:16:00,200 --> 01:16:01,200 Grabe ang anak mo mabuti. 1889 01:16:01,940 --> 01:16:02,740 Dapat mong panoorin kanya. 1890 01:16:02,760 --> 01:16:03,760 Panoorin siyang maglaro minsan. 1891 01:16:04,180 --> 01:16:05,180 Baka magbago iyong isip. 1892 01:16:18,620 --> 01:16:21,780 Ito ay maaaring maging ang pinakamalaking crowd para sa isang Punjabi hockey game kailanman. 1893 01:16:21,960 --> 01:16:22,500 Ito na. 1894 01:16:22,501 --> 01:16:24,140 Ang huling laro sa ang Hyundai Cup. 1895 01:16:24,440 --> 01:16:28,040 Ang underdog, ang Speedy Singhs, laban sa mabigat na pinapaboran na Hammerheads. 1896 01:16:28,260 --> 01:16:32,200 Ang kuwento ng Speedy Singhs Cinderella ay may nakuha ang puso ng mga Canadian sa lahat ng dako. 1897 01:16:32,620 --> 01:16:34,380 Ako si Reena Singh para sa KASALANAN. 1898 01:16:34,480 --> 01:16:35,920 At nakuha ko lang may asawa. 1899 01:16:42,110 --> 01:16:43,190 Magtinginan kayo parang mga mandirigma. 1900 01:16:56,450 --> 01:16:57,350 Kunin natin sila, mga lalaki! 1901 01:16:57,450 --> 01:16:57,670 Mga lalaki. 1902 01:16:57,710 --> 01:16:58,710 Go! 1903 01:17:07,970 --> 01:17:09,990 Hinding hindi ko magagawa ginawa ito nang wala ka. 1904 01:17:10,230 --> 01:17:11,230 . 1905 01:17:21,500 --> 01:17:22,500 salamat po. 1906 01:17:48,390 --> 01:17:51,350 Nakasuot ang Speedy Sings ilang uri ng tradisyonal na helmet ng Sikh. 1907 01:17:51,570 --> 01:17:53,991 Kamukha nila mga mandirigma na handa sa labanan. 1908 01:18:00,130 --> 01:18:01,390 Tingnan mo yan! 1909 01:18:03,730 --> 01:18:04,730 katawa-tawa! 1910 01:18:08,990 --> 01:18:09,990 Ngayong araw 1911 01:18:14,050 --> 01:18:18,051 malalaman natin na si Rajvi Singh hindi lamang isang bookkeeper kundi isang makata. 1912 01:18:18,110 --> 01:18:29,870 Oh Canada, ang aming tahanan at lupang tinubuan Tunay na makabayang pag-ibig 1913 01:19:00,000 --> 01:19:02,000 Sige guys. 1914 01:19:03,320 --> 01:19:04,320 Nandito na tayo. 1915 01:19:06,690 --> 01:19:07,690 Sa tatlo. 1916 01:19:08,210 --> 01:19:10,090 Isa, dalawa, tatlo, PIRMA! 1917 01:19:25,960 --> 01:19:27,420 Magandang balde, Spartacus. 1918 01:19:30,280 --> 01:19:31,600 Si Sukhwinder Singh ay ibinagsak ang pak. 1919 01:19:31,680 --> 01:19:33,761 Ang Hammerheads itapon ito sa Singh zone. 1920 01:19:33,940 --> 01:19:34,940 Halika, maupo ka pababa. 1921 01:19:39,930 --> 01:19:40,730 Naka-on si Cherchak ang punto. 1922 01:19:40,810 --> 01:19:41,810 Kumuha ng isang shot. 1923 01:19:42,090 --> 01:19:43,090 Inderjeet, stick iligtas. 1924 01:19:43,130 --> 01:19:44,130 Ang rebound. 1925 01:19:44,190 --> 01:19:44,650 Naka-score sila! 1926 01:19:45,070 --> 01:19:46,070 Oh! 1927 01:19:46,170 --> 01:19:47,210 Ito lang ang simula. 1928 01:19:47,590 --> 01:19:50,770 Isang minuto sa una, at ang Nangunguna ang Hammerheads sa 1-0. 1929 01:19:50,930 --> 01:19:53,131 Isang minuto pa, at nangunguna ang mga Singh. 1930 01:19:54,070 --> 01:19:56,950 Mahigit tatlong minuto pa ang natitira sa una, at ang Hammerheads. 1931 01:19:56,951 --> 01:19:59,511 Ang Hammerheads ay nangingibabaw at nangunguna pa rin sa score 1-0. 1932 01:20:00,430 --> 01:20:02,550 Itinapon ito ng mga Singh sa Hammerheads zone. 1933 01:20:02,710 --> 01:20:03,770 Maluwag na puck in ang sulok. 1934 01:20:04,850 --> 01:20:06,731 Malakas ang pagsipa nila sa mga board ni Merton. 1935 01:20:06,890 --> 01:20:08,210 Ooh, kung ano ang isang hit. 1936 01:20:09,750 --> 01:20:10,190 Hoy! 1937 01:20:10,191 --> 01:20:11,191 Nasaan ang tumawag? 1938 01:20:12,150 --> 01:20:13,150 LB, ikaw ba bulag? 1939 01:20:13,390 --> 01:20:13,790 alam ko. 1940 01:20:13,930 --> 01:20:14,930 Oo, nakuha ko ito. 1941 01:20:15,050 --> 01:20:16,110 Rush, bumangon ka na. 1942 01:20:16,330 --> 01:20:17,690 Ay, kawawa naman si baby. 1943 01:20:17,830 --> 01:20:18,310 Pangatlo siya. 1944 01:20:18,770 --> 01:20:19,470 Panoorin mo. 1945 01:20:19,471 --> 01:20:20,471 umalis ka dito, kayong lahat. 1946 01:20:20,970 --> 01:20:21,350 ayos ka lang? 1947 01:20:21,630 --> 01:20:22,630 Halika, bumangon ka na. 1948 01:20:27,830 --> 01:20:29,510 Oh, hindi iyon mukhang maganda kay Mender. 1949 01:20:29,750 --> 01:20:31,230 Kailangan niya ng tulong pabalik sa kanyang bench. 1950 01:20:31,710 --> 01:20:33,010 Kinuha niya medyo hit. 1951 01:20:33,130 --> 01:20:34,410 Sana ay hindi sideline siya. 1952 01:20:34,470 --> 01:20:37,391 Kakailanganin nila ang kanyang kakayahan laban kanyang beteranong Hammerhead squad. 1953 01:20:39,310 --> 01:20:41,451 Halos hindi na kami magkahawak sariling atin diyan. 1954 01:20:43,130 --> 01:20:46,371 Niku, kailangan kita to go kabaddi on. 1955 01:20:48,710 --> 01:20:49,710 kamusta ka? 1956 01:20:50,390 --> 01:20:51,390 Magaling ako, coach. 1957 01:20:52,300 --> 01:20:54,050 Sige, kung may makita ako mali, lalabas na ako 1958 01:20:54,051 --> 01:20:55,891 na yelo at paghila labas ka sa sarili ko. 1959 01:20:56,340 --> 01:20:57,340 Kung makahuli ka ako. 1960 01:21:00,890 --> 01:21:01,750 Hawak pa rin. 1961 01:21:01,870 --> 01:21:02,870 Isa silang layunin malayo. 1962 01:21:03,130 --> 01:21:05,491 Galit na galit si Mason kay just tatlong minuto ang natitira sa panahon. 1963 01:21:06,950 --> 01:21:09,551 At napupunta lahat mahirap sa board. 1964 01:21:09,750 --> 01:21:11,250 Speedy Sane's pagbabago ng linya. 1965 01:21:12,950 --> 01:21:14,290 Pinili ni Roger Sane itaas ang pak, 1966 01:21:14,470 --> 01:21:15,590 dinadala ito sa Hammerhead zone. 1967 01:21:15,810 --> 01:21:16,650 Deeks out ng isa tagapagtanggol. 1968 01:21:16,790 --> 01:21:17,590 Si Shaw ay may pak. 1969 01:21:17,710 --> 01:21:18,710 May shot siya. 1970 01:21:18,790 --> 01:21:20,230 Pero pumasa siya ito. 1971 01:21:20,410 --> 01:21:21,670 Kaya bakit hindi tayo suriin ang bagay? 1972 01:21:21,671 --> 01:21:22,671 Tingnan natin kung paano siya mga score! 1973 01:21:25,650 --> 01:21:26,730 Ano ang gagawin mo gusto? 1974 01:21:26,830 --> 01:21:27,830 Anong layunin! 1975 01:21:33,370 --> 01:21:36,070 Simulan ang ikatlong yugto lahat nakatali sa isang layunin bawat isa. 1976 01:21:36,310 --> 01:21:38,651 Mga kababayan, ito ay lumiliko sa isang tunay na laro. 1977 01:21:40,570 --> 01:21:42,871 Kinuha ni Sane ang pak ang Hammerhead zone. 1978 01:21:43,070 --> 01:21:44,070 Talo sila. 1979 01:21:44,450 --> 01:21:46,711 Kinuha ito ni Kersnick pabalik sa kanan. 1980 01:21:47,050 --> 01:21:50,271 Ninakaw ni Rodriere ang pass na iyon at dinala ito pabalik sa asul na linya ng Hammerhead. 1981 01:21:51,490 --> 01:21:52,490 Nakuha niya ang pak. 1982 01:21:52,491 --> 01:21:53,731 Nakadikit siya ang oposisyon. 1983 01:21:54,270 --> 01:21:55,050 Gumagawa ng pass. 1984 01:21:55,051 --> 01:21:56,171 Kinuha ito ni Vivo para sa net. 1985 01:21:57,550 --> 01:22:00,191 Ang ganda pumasa mula sa Rodriere. 1986 01:22:04,190 --> 01:22:07,510 Sa unang pagkakataon sa laro, Pinangunahan ito ni Speedy Sane ng 2-1. 1987 01:22:07,910 --> 01:22:09,490 At ang daming tao nababaliw na. 1988 01:22:13,380 --> 01:22:14,380 Hammerhead's kontrol. 1989 01:22:15,640 --> 01:22:17,160 Mayroong mas mababa sa isang minutong natitira sa laro. 1990 01:22:17,200 --> 01:22:18,520 At doon napupunta ang goalie ni Hammerhead. 1991 01:22:18,580 --> 01:22:20,100 At magkakaroon sila ang dagdag na umaatake. 1992 01:22:20,280 --> 01:22:21,820 Mag-iskate sila 6 sa 5. 1993 01:22:22,700 --> 01:22:23,700 Lumayo ka diyan! 1994 01:22:25,200 --> 01:22:27,661 Numero 84, Basal, pinupulot ito sa sulok. 1995 01:22:27,740 --> 01:22:29,140 Kailangan nilang sabihin tungkol sa puntong iyon. 1996 01:22:29,300 --> 01:22:30,640 Ipinapadala niya ito kay Kdenka. 1997 01:22:31,240 --> 01:22:32,060 Siya ay tumatagal ng isang mahirap sampalin. 1998 01:22:32,160 --> 01:22:34,441 Oh, nakakatipid ng New Zealand. 1999 01:22:34,740 --> 01:22:36,960 Nakuha ni Rodriere ang rebound at nagsimulang mag-back up ng yelo. 2000 01:22:37,220 --> 01:22:38,460 Itinulak ito sa unahan kay Deva Sane, 2001 01:22:38,580 --> 01:22:40,020 na kumukuha ng shot sa bukas na lambat. 2002 01:22:40,120 --> 01:22:41,120 Nakatingin ito mabuti, mga tao. 2003 01:22:41,180 --> 01:22:43,341 Ito ay maaaring selyuhan ang laro para sa Swing. 2004 01:22:45,840 --> 01:22:49,141 Oh, ito ay tinanggihan ng isang amazing save by Basal. 2005 01:22:49,940 --> 01:22:51,140 Ang pak ay papunta sa ang pareho. 2006 01:22:51,340 --> 01:22:52,100 Hanggang sa Burton. 2007 01:22:52,280 --> 01:22:53,740 Nagdiwang na ang Swing. 2008 01:22:54,080 --> 01:22:55,720 Kaya ng mga Spaman bumalik, ngunit hindi nila magagawa. 2009 01:22:55,900 --> 01:22:56,680 Burton lahat mag-isa. 2010 01:22:56,860 --> 01:22:57,460 Nag-shoot siya. 2011 01:22:57,620 --> 01:22:58,120 Naka-score siya. 2012 01:22:58,121 --> 01:23:01,520 Itinatali ito ni Burton bilang nauubos ang orasan. 2013 01:23:01,720 --> 01:23:03,320 Mga kababayan, kami na sa overtime. 2014 01:23:03,740 --> 01:23:04,740 Ano ang a pagkabigo. 2015 01:23:04,980 --> 01:23:06,480 Ang Swing ay nagkaroon tagumpay sa kanilang mga hawak. 2016 01:23:06,660 --> 01:23:10,341 Ngayon ay kailangan nilang maglaro ng biglaang-kamatayan panahon upang magpasya sa kampeonato. 2017 01:23:11,580 --> 01:23:12,140 Sige. 2018 01:23:12,180 --> 01:23:12,820 Okay, halika na. 2019 01:23:13,140 --> 01:23:14,140 Tara na. 2020 01:23:14,340 --> 01:23:15,340 Hoy, makinig ka ako. 2021 01:23:15,760 --> 01:23:18,400 Buong buhay ko, alam ko iyon panalo lang. 2022 01:23:19,200 --> 01:23:21,480 Kaya natin yan dito, ngayon din. 2023 01:23:22,380 --> 01:23:23,380 Pero kayo... 2024 01:23:24,860 --> 01:23:27,241 Kaya nyo guys isang bagay na mas malaki pa. 2025 01:23:28,480 --> 01:23:31,581 Isang bagay na hindi ko naisip hanggang sa nakilala kita. 2026 01:23:32,620 --> 01:23:35,740 Ngayong gabi, maaari mong ipakita ang buong bansang kinabibilangan mo. 2027 01:23:37,480 --> 01:23:39,820 At oo, tingnan mo iba at lahat ng bagay na iyon. 2028 01:23:40,020 --> 01:23:42,700 Ngunit kung lalabas ka doon at gawin mo ang alam kong kaya mong gawin, 2029 01:23:42,860 --> 01:23:46,341 pagkatapos ang tanging tunay na pagkakaiba magiging kampeon kayo. 2030 01:23:46,880 --> 01:23:47,880 At hindi sila. 2031 01:23:53,080 --> 01:23:54,080 Naka-on tatlo. 2032 01:23:55,560 --> 01:23:56,660 Isa, dalawa, tatlo. 2033 01:23:56,820 --> 01:23:57,220 Sting! 2034 01:23:57,221 --> 01:23:57,620 Sting! 2035 01:23:57,621 --> 01:23:58,020 Sting! 2036 01:23:58,021 --> 01:23:58,560 Sting! 2037 01:23:58,561 --> 01:23:58,980 Sting! 2038 01:23:58,981 --> 01:23:59,440 Sting! 2039 01:23:59,480 --> 01:24:00,280 Sting! 2040 01:24:00,281 --> 01:24:00,660 Sting! 2041 01:24:00,661 --> 01:24:01,420 Sting! 2042 01:24:01,421 --> 01:24:01,720 Sting! 2043 01:24:02,120 --> 01:24:03,120 Sting! 2044 01:24:05,600 --> 01:24:06,600 Sting! 2045 01:24:06,760 --> 01:24:07,560 Sting! 2046 01:24:07,580 --> 01:24:08,020 Sting! 2047 01:24:08,360 --> 01:24:09,160 Sting! 2048 01:24:09,260 --> 01:24:09,580 Sting! 2049 01:24:09,581 --> 01:24:09,700 Sting! 2050 01:24:09,701 --> 01:24:10,020 Sting! 2051 01:24:10,160 --> 01:24:10,660 Sting! 2052 01:24:10,920 --> 01:24:11,160 Sting! 2053 01:24:11,760 --> 01:24:12,200 Sting! 2054 01:24:12,360 --> 01:24:13,360 Sting! 2055 01:24:26,350 --> 01:24:27,350 Sting! 2056 01:24:37,740 --> 01:24:38,540 Sting! 2057 01:24:38,541 --> 01:24:39,541 Bumalik sa swing zone. 2058 01:24:39,700 --> 01:24:40,700 Merton pagkatapos... 2059 01:24:44,570 --> 01:24:45,570 Napeke ni Rajveer Singh. 2060 01:24:45,910 --> 01:24:47,290 Lumilipad ang pak back out. 2061 01:24:47,350 --> 01:24:48,350 Nakuha na ni Merton. 2062 01:24:48,570 --> 01:24:49,570 Ipapasa ito sa yumuko. 2063 01:24:49,730 --> 01:24:50,730 Bumalik sa Merton. 2064 01:24:51,190 --> 01:24:52,190 Tapos si Basal. 2065 01:24:52,550 --> 01:24:53,230 Nakuha ni Basal ang pak. 2066 01:24:53,270 --> 01:24:54,270 Ipinapasa niya ito sa Churchnik. 2067 01:24:54,330 --> 01:24:55,090 May shot siya. 2068 01:24:55,130 --> 01:24:55,410 Pumaril siya! 2069 01:24:56,150 --> 01:24:57,930 Anong sagip ni Inderjeet Singh. 2070 01:24:58,490 --> 01:24:59,170 Rebound pabalik palabas. 2071 01:24:59,190 --> 01:25:00,190 Shoots na naman! 2072 01:25:01,320 --> 01:25:05,960 Si Nick, na kumukuha ng pak, ipinapasa ito kay Rajveer Singh, na 2073 01:25:05,961 --> 01:25:08,080 sinulid ang karayom, ipinapadala Merton sa Churchnik. 2074 01:25:08,340 --> 01:25:09,000 Ay naku! 2075 01:25:09,260 --> 01:25:10,260 Anong galaw! 2076 01:25:10,320 --> 01:25:12,741 Ngayon si Rajveer Singh ay sa isang malinis na breakaway. 2077 01:25:12,900 --> 01:25:15,181 Ito ay magiging siya sa goalie! 2078 01:25:20,620 --> 01:25:21,760 Hindi mo man lang ako nakitang maglaro. 2079 01:25:21,820 --> 01:25:22,940 ayoko see you play! 2080 01:25:24,480 --> 01:25:26,441 I don't think you deserve that. 2081 01:25:27,700 --> 01:25:29,881 Tandaan kung ano ako sinabi sa iyo tungkol sa mga quitters? 2082 01:25:35,150 --> 01:25:37,930 Isang araw gagawin mo ipagmalaki mo ako, anak ko. 2083 01:27:08,780 --> 01:27:09,780 Ginawa mo. 2084 01:27:09,940 --> 01:27:10,940 Salamat, coach. 2085 01:27:11,340 --> 01:27:12,340 Isa kang espesyal lalaki. 2086 01:27:25,340 --> 01:27:27,641 Alam kong wala pa ito naging madali para sa iyo. 2087 01:27:28,160 --> 01:27:31,540 Ngunit ngayon hindi mo ginawa ako lang, pero lahat tayo proud. 2088 01:27:31,940 --> 01:27:32,940 Ginawa mo. 2089 01:27:33,000 --> 01:27:34,040 Pinatunayan mo sa akin mali. 2090 01:27:35,660 --> 01:27:37,941 Sabi sa akin ni Gurve ang ginawa mo para sa kanya. 2091 01:27:39,420 --> 01:27:40,420 magaling ka kapatid. 2092 01:27:41,980 --> 01:27:42,980 At isang napakahusay anak. 2093 01:27:43,960 --> 01:27:46,081 natutuwa ako sayo sinunod ang pangarap mo. 2094 01:27:46,960 --> 01:27:47,960 Hindi ka masyado magkaiba. 2095 01:27:48,760 --> 01:27:49,760 ikaw at ako... 2096 01:27:51,000 --> 01:27:52,000 mahal kita. 2097 01:27:52,540 --> 01:27:53,580 mahal din kita, Tatay. 2098 01:27:56,900 --> 01:27:58,160 Kailan mo nakuha dito? 2099 01:27:59,460 --> 01:28:01,100 Ang ganda ko anak! 2100 01:28:01,800 --> 01:28:02,880 Ikaw ang anak! 2101 01:28:03,180 --> 01:28:04,180 kailangan ko talo, Tatay! 2102 01:28:08,120 --> 01:28:11,070 Kumuha ng larawan! 2103 01:28:11,770 --> 01:28:28,320 Sa totoo lang, ang sarap sa pakiramdam. 2104 01:28:28,960 --> 01:28:31,381 Ngunit itigil ang lahat kung ito ibig sabihin matalo ka. 2105 01:28:31,420 --> 01:28:34,401 Hinding-hindi ko sasabihin sa iyo isuko ang isang bagay na mahal mo. 2106 01:28:35,820 --> 01:28:38,501 At alam mo kung paano Nararamdaman ko ang mga quitters. 2107 01:28:38,840 --> 01:28:39,840 Champ. 2108 01:29:35,910 --> 01:29:41,330 Walang imposible sa akin. 2109 01:29:41,331 --> 01:29:41,350 Ikaw lang mag isa sino ang maaaring maging matagumpay. 2110 01:29:41,351 --> 01:29:42,110 kilala kita. 2111 01:29:42,111 --> 01:29:42,930 Ipinagmamalaki ko ikaw. 2112 01:29:42,931 --> 01:29:44,710 Ikaw ang pinakamahusay sa mundo. 2113 01:29:44,790 --> 01:29:45,870 Ikaw ang aking pinaka makapangyarihang anak. 2114 01:29:45,990 --> 01:29:46,450 Ikaw ang pinakamahusay. 2115 01:29:46,451 --> 01:29:48,671 Ibagsak natin, gagawin natin. 2116 01:29:48,770 --> 01:29:50,570 Huwag kailanman mawawala, huwag matakot. 2117 01:29:50,950 --> 01:29:52,630 Pagtagumpayan ang lahat at magtiyaga. 2118 01:29:52,790 --> 01:29:54,690 Kami ang pinakamahusay at bumaba kami upang ipakita ito. 2119 01:29:54,770 --> 01:29:55,870 Bumaba para ipakita ito. 2120 01:29:55,970 --> 01:29:56,990 Bumaba para ipakita ito. 2121 01:30:53,710 --> 01:30:56,370 Sa taas at ako huwag na huwag kang bababa. 2122 01:30:56,490 --> 01:30:57,590 Laging manatili nakatutok. 2123 01:30:57,970 --> 01:30:58,790 Superstar bound. 2124 01:30:58,791 --> 01:31:00,110 Laging ay ang pinakamasama. 2125 01:31:00,130 --> 01:31:01,130 Hindi kailanman naging mahina. 2126 01:31:01,190 --> 01:31:03,410 Tumungo sa langit, ilagay ang aking tainga sa kalye. 2127 01:31:03,530 --> 01:31:04,590 Paa sa gas. 2128 01:31:04,850 --> 01:31:05,850 Kamay sa gulong. 2129 01:31:05,970 --> 01:31:08,110 Pusa sa kandungan ko dahilan Pupunta ako para sa pagpatay. 2130 01:31:08,270 --> 01:31:09,350 Inumin para sa nerbiyos. 2131 01:31:09,490 --> 01:31:10,490 Usok para sa stress. 2132 01:31:10,570 --> 01:31:12,750 Ngunit kamatayan sa mga haters at sa impiyerno kasama ang iba. 2133 01:31:12,870 --> 01:31:13,950 Nabayaran ko na ang aking mga dapat bayaran. 2134 01:31:14,150 --> 01:31:15,150 Ginawa ang aking paglipat. 2135 01:31:15,330 --> 01:31:17,410 Pumutok ka ng isang daan, maglakad sa isang araw sa aking sapatos. 2136 01:31:17,630 --> 01:31:18,730 mahabang panahon darating. 2137 01:31:18,810 --> 01:31:19,810 Matagal nang nawala. 2138 01:31:19,990 --> 01:31:22,130 Sampung taon ang lalim pero Sampung lalaki akong malakas. 2139 01:31:22,210 --> 01:31:23,390 Hindi ako sumuko. 2140 01:31:23,410 --> 01:31:24,490 hindi ko na lang gagawin mawala. 2141 01:31:24,770 --> 01:31:26,990 Ang daming hit pero Hindi lang ako mabugbog. 2142 01:31:27,110 --> 01:31:27,950 Mga rapper lang mamatay. 2143 01:31:27,970 --> 01:31:29,310 At ilalagay ko sila out sila paghihirap. 2144 01:31:29,570 --> 01:31:32,051 Ito ay katawa-tawa, at ako dumating upang gumawa ng kasaysayan. 2145 01:31:32,090 --> 01:31:33,090 Kapag siya na naglalaro. 2146 01:31:36,710 --> 01:31:38,030 Ipakita sa amin ang isang laro. 2147 01:31:40,790 --> 01:31:46,710 Ipakita sa amin ang pagmamalaki ni Singha. 2148 01:31:48,150 --> 01:31:50,370 Maglaro kapag siya ay isang Punjabi. 2149 01:31:50,630 --> 01:31:52,930 Sa taas at ako huwag na huwag kang bababa. 2150 01:31:53,150 --> 01:31:54,610 Laging manatili nakatutok. 2151 01:31:55,090 --> 01:31:56,490 Ibaba mo ito. 2152 01:31:56,550 --> 01:31:57,550 Tingnan mo sa paligid. 2153 01:31:59,750 --> 01:32:08,770 Konting pause... at kami ay bumalik.